Was heißt ribollente? ribollente heißt ziedende
Was heißt ziedende?
- Bollire di nuovo: il brodo comincia a r.
Kook weer: de Bouillon begint te r.
- Agitarsi in superficie: le onde ribollivano tra gli scogli ║ Fermentare: il vino sta ribollendo
Zenuwachtig op het oppervlak: de golven gekarnd tussen de rotsen ║ Ferment: de wijn kookt
- fig. Manifestarsi in modo tumultuoso: sentiva r. in sé una rabbia incontenibile ║ Essere in preda a un forte sentimento: r. di collera ║ Sentirsi r. il sangue nelle vene , essere in preda all’ira.
Vijg. Zich manifesterend op een tumultueuze manier: hij voelde r. in zichzelf een onhoudbare woede ║ In de greep zijn van een sterk gevoel: r. van woede ║ Voelen r. het bloed in de aderen , in de greep zijn van woede.
- Come tr., far bollire di nuovo: bisogna r. il lesso.