Fare di nuovo: r. una cura gli scienziati decisero di r. l’esperimento Affermare nuovamente: r. una richiesta.
Doe het opnieuw: een remedie de wetenschappers besloten om opnieuw te bevestigen het experiment: r. een verzoek.
estens.(TEATR/CINEM). Rappresentare di nuovo: il dramma fu replicato una sola volta stasera si replica (ART). Realizzare una copia: r. un quadro famoso.
"Ik denk dat het een goede zaak is," zei hij. (TEATR/CINEM). Weer representeren: het drama werd slechts één keer gerepliceerd (ART). Maak een kopie: r. a beroemd schilderij.
(BIOL). Ricostruire secondo un modello preesistente: r. una cellula.
(BIOL). Reconstrueer volgens een reeds bestaand model: r. een cel.
Rispondere a voce o per iscritto: replicò di non essere a conoscenza del fatto r. a una lettera r. alle accuse (SPORT). Rispondere a un’azione dell’avversario.
Mondeling of schriftelijk antwoorden: hij antwoordde dat hij niet op de hoogte was van het feit r. op een letter r. op de beschuldigingen (SPORT). Reageer op de actie van een tegenstander.