What is regola? regola is regel
What is regel?
- Norma dell’agire, indotta dalla costanza di fatti o di fenomeni: stabilire una r. attenersi a una r. ║ Precetto: le r. della matematica, della sintassi ║ A r. d’arte , con diligente e accurata esecuzione.
Krachtens wet, geïnduceerd door de standvastigheid van feiten of verschijnselen: vaststellen van een r. volgen een r. ║ gebod: a. wiskunde, kunst, met r. ║ syntaxis ijverig en nauwkeurige uitvoering.
- genrc. Qls. norma di comportamento suggerita dall’esperienza o dalla consuetudine: una buona r. di vita non avere r. nello spendere ║ Per tua norma e r., perché tu lo sappia.
genrc. QLS. standaard gedragscode voorgesteld door ervaring of door aangepaste: een goede r. van leven heeft geen r. ║ uitgaven voor uw norm en r., uitsluitend zodoende u weet.
- estens. Ordine, regolarità: fatti che si svolgono secondo una r. ║ Di r., di solito │ Avere le carte in r., avere i requisiti richiesti │ Mettersi in r., mettere ordine nelle proprie questioni.
"Ik denk dat het een goede zaak is," zei hij. Orde, regelmatigheid: feiten die plaatsvinden volgens een r...................................................................................................................................................
- (RELIG). Il complesso di norme relative alla vita spirituale individuale e collettiva dei religiosi: la r. benedettina.
Ik denk dat het een zeer belangrijke De set van normen met betrekking tot het individuele en collectieve spirituele leven van de religieuze: de benedictijner R.
- Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Orde volgens regels: wetten regelen het burgerlijk leven van een natie r. geboorten.
- (TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(TECN). Fine-tun: r. de remmen van de auto.
- Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Om een natuurlijk of fysiologisch proces constant en gereguleerd te maken: r. het water van een rivier een medicijn dat de bloeddruk reguleert.
- Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Controleer, verminder: r. kosten r. roken.
- (FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Betalen, liquideren: r. een schuld die ik verschuldigd ben r. een promesse bij de bank ║ R. een rekening, tot een laatste verduidelijking komen, wraak nemen voor een geleden onrecht of belediging.
- Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Opruimen: Ik moet nog een paar dingen doen voordat ik thuiskom.
- (SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(SPORT). Kloppen: r. tegenstanders in de sprint.
- Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
Gepast gedrag aannemen: Hoe moet ik omgaan met de nieuwkomer?
- Moderarsi: devi regolarti nelle spese.
Matig jezelf: je moet je uitgaven reguleren.