What is recuperar? recuperar is Op verhaal komen
What is Op verhaal komen?
- Riottenere, riprendere qcs. che si temeva perduto: parte della refurtiva è stata recuperata estens. Trarre in salvo: sono stati recuperati in mare alcuni naufraghi (MAR). Issare a bordo: recupera il cavo!
Opnieuw verkrijgen, qcs hervatten. waarvan werd gevreesd dat hij verloren was gegaan: een deel van de gestolen goederen werd teruggevonden Estens. Redding: sommige schipbreukelingen zijn op zee gered (MAR). Hijsen aan boord: haal de kabel op!
- fig. Ritrovare, riconquistare: r. le forze voglio r. la tua fiducia.
Vijg. Om terug te vinden, om terug te krijgen: r. de kracht die ik wil r. je vertrouwen.
- Riciclare: r. carta, vetro Adibire a un nuovo uso: r. una fabbrica dismessa.
- Rilanciare: r. un progetto, un’idea.
- Introdurre nuovamente nella società: r. i tossicodipendenti.
- Riparare a un ritardo: bisogna r. un giorno di ritardo Svolgere, fare in un momento successivo a quello previsto: r. una partita, r. una lezione (SPORT). Rimediare a uno svantaggio: il nostro campione ha recuperato due minuti in salita.
Om een vertraging in te halen: je moet r. een dag vertraging Uitvoeren, op een later tijdstip doen dan gepland: r. een spel, r. een les (SPORT). Een achterstand goedmaken: onze kampioen maakte twee minuten goed op de klim.