Hva er recitare? recitare er recite
Hva er recite?
- (TEATR/CINEM). Interpretare: r. una tragedia di Alfieri r. la parte del protagonista r. in un film r. bene.
(TEATR/CINEM). Interpretatie: r. een tragedie van Alfieri r. de rol van de hoofdpersoon r. in een film r. goed.
- fig. Fingere, simulare: recita bene la parte dell’ingenua.
Vijg. Doen alsof, simuleren: speel de rol van de naïeveling goed.
- Declamare: r. una poesia r. un paternostro ║ R. la lezione , ripetere meccanicamente quanto è stato suggerito da altri.
Declaim: r. een gedicht r. un paternostro ║ R. de les, mechanisch herhalen wat door anderen is gesuggereerd.
- Recare scritto, riportare: come recita una lapide di fronte all’ingresso ║(DIR). Affermare: l’articolo quinto recita..
Breng schrijven, verslag: zoals vermeld op een plaquette voor de ingang ║(DIR). Om te zeggen: Artikel Vijf luidt als volgt.
- (MUS). Recitar cantando, lo stile di canto monodico accompagnato tipico dei drammi del primo ’600 italiano.
(MUS). Recitar cantando, de stijl van begeleide monodische zang die typerend is voor de drama's van de Italiaan van begin '600.