What is quasi? quasi is bijna
What is bijna?
- Poco meno che, all’incirca, per poco non: il serbatoio è q. pieno ho q. finito è q. un’ora che aspetto q. mi rompevo una gamba ║ Nella forma raddoppiata quasi quasi , indica il superamento di incertezze o riserve: q. q. vengo anch’io.
Net onder dat ruwweg, bijna: de tank is q ik q is v.. volledig afgewerkte uurtje dat ik bijna een been brak q ║ zoeken in vorm bijna verdubbeld, die aangeeft het overwinnen van onzekerheid of kwalificatie: v. v. ik kom ook.
- (GIORN). Diventa primo elemento di composti: quasi-gol, quasi-verità.
(DAG). Het wordt het eerste element van verbindingen: quasi-doel, quasi-waarheid.
- Come cong.(talvolta seguito da che ), col verbo al congiuntivo, come se: mi ha risposto male quasi lo avessi offeso mi evita quasi che fossi un pezzente.
Als cong. (soms gevolgd door dat), met het werkwoord aan de conjunctief, alsof: hij mij slecht antwoordde alsof ik hem had beledigd, voorkomt bijna dat ik een pezzenet ben.