What is quanti? quanti is Hoeveel
What is Hoeveel?
- agg. e pron. Opposto a ‘quale’, definisce la quantità invece della qualità in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. pane vuoi? volevo sapere q. tempo pensi di fermarti quanti di voi verranno? chiedigli q. ne vuole ║ Accanto al valore interrogativo ammette anche quello esclamativo: q. fiori! ma q. mangi!
agg. en pron. In tegenstelling tot 'wat' definieert het kwantiteit in plaats van kwaliteit in zowel directe als indirecte vragende zinnen: q. brood wil je? Ik wilde weten hoe laat je denkt om te stoppen met hoeveel van jullie zullen komen? vraag hem q. hij wil ║ Naast de ondervragingswaarde geeft ook de uitroep toe: q. bloemen! maar q. eten!
- avv. Come avv. relativo equivale a ‘nella misura che’, ‘nella quantità che’: vai avanti q. puoi, poi smetti ║ Spesso è impiegato (anche in correlazione con tanto ) nella formazione del comp. di uguaglianza: è tanto bella q. intelligente ormai è alto q. suo padre ║ In q., nella misura in cui, nella funzione di: ti aiuterò in q. posso in q. direttore gli è permesso │ In q. che , perché, per il fatto che: non sono venuto, in q. che non ero stato invitato │ Per q., sebbene, nonostante: accetterò, per q. sia poco convinto per q. si sforzi, non ti supererà.
advocaat. Als avv. relatief is gelijk aan 'in de mate dat', 'in de hoeveelheid die': ga je gang q. je kunt, stop dan ║ Vaak wordt het gebruikt (ook in correlatie met veel) bij de vorming van de comp. van gelijkheid: het is zo mooi q. intelligent nu is hoog q. zijn vader ║ In q., in die mate dat, in de functie van: Ik zal u helpen in q. Ik kan in q. directeur mag │ In q. dat , omdat, voor het feit dat: ik niet kwam, in q. dat ik niet was uitgenodigd │ Voor q., hoewel, ondanks: Ik zal accepteren, voor q. Ik ben niet overtuigd voor q. hij streeft ernaar, hij zal u niet overtreffen.
- Come s.m.(invar.), la quantità, l’entità: stabiliamo subito il q.
Als s.m.(invar.), de hoeveelheid, de entiteit: we stellen onmiddellijk de q vast.