fig. Essere poco chiaro, suscitare dubbi o sospetti: questa storia cominicia a p.║ Dare sentore, indizio di qcs. di negativo: questa faccenda puzza d’imbroglio ║ P. di bruciato , lasciare intravedere qcs. di losco.
Fig. zijn onduidelijk, aanleiding geven tot twijfels of verdenkingen: dit verhaal begint bij p. ║ geven hint, hint van CB. negatief: Dit stinkt van hoax ║ p. van verbrand, een glimp van CB verlaten. schaduwrijke.
fig.(fam.). Risultare sgradevole, venire a noia; infastidire: ti puzza la salute?
Fig. (fam). Aanstootgevende, komen verveling; ergeren: u stinken?
pop. o fam. Cattivo odore: p. di cipolla p. di fumo.
pop. of fam. Geur: p. p. van UI dampen.
fig. Eccessivo rumore, esagerata risonanza: c’era bisogno di fare tutto questo p.?
Fig. overmatig lawaai, overdreven Kent: er was geen noodzaak om te doen alle deze p.?
fig. Sentore, indizio: nella faccenda c’era p. d’inganno ║ Sentire p. di bruciato , dubitare di un imbroglio, avvertire che qcs. non va come dovrebbe.
Fig. Hint, hint: in dit was er p. bedrog ║ gevoel p. branden twijfel voor een cheat, waarschuwen dat het communautair bestek. gaat niet zoals het zou moeten.