What is protetto? protetto is beschermd
What is beschermd?
- agg. Munito di ripari, di difese: un porto p. ║ Struttura p., per malati non autosufficienti ║ Nella costruzione navale militare, difeso con corazza: ponte p.
Agg. Uitgerust met schuilplaatsen, verdediging: een haven p. ║ structuur p., voor zieke mensen niet zelfvoorzienend ║ In de bouw van de militaire scheepsbouw, verdedigd met armor: brug p.
- agg. Posto sotto protezione: area p. ║ Specie p., di cui è per legge vietata o limitata la caccia.
Agg. Plaats onder bescherming: gebied p. ║ Soort p., waarvan de jacht bij wet verboden of beperkt is.
- agg. Che gode di particolari tutele: categorie p.
agg. Die speciale bescherming geniet: categorieën p.
- agg. Di rapporto sessuale nel quale il partner indossa un profilattico: sesso p.
agg. Van geslachtsgemeenschap waarbij de partner een condoom draagt: seks p.
- s.m.(f.-a ). Persona che gode il favore di un superiore: è la p. del capo.
s.m.(f.-a ). Persoon die de gunst van een meerdere geniet: hij is de p. van het hoofd.
- Difendere qcs. o qcn. da attacchi e pericoli: le mura proteggevano la città.
Verdedig qcs. of qcn. tegen aanvallen en gevaren: de muren beschermden de stad.
- Mettere al riparo da agenti atmosferici che potrebbero risultare dannosi: p. gli occhi dal sole ║ Costituire un riparo, una protezione; riparare: questa crema protegge (la pelle ) dal sole.
- Salvaguardare, tutelare: la legge protegge i diritti d’autore.
- Aiutare, soccorrere: p. i poveri, i diseredati p. le minoranze etniche.
- Dare impulso; promuovere, incentivare: p. le arti, le scienze.
- (INFORM). Salvaguardare con opportuni accorgimenti dall’uso non autorizzato, dalla modifica o dalla cancellazione: p. un programma, un file.
(INFORMEREN). Bescherm met passende voorzorgsmaatregelen tegen ongeoorloofd gebruik, wijziging of verwijdering: p. een programma, een bestand.