Fuoriuscire con forza, con violenza: il fumo proruppe all’improvviso.
Met geweld: de rook brak plotseling uit.
Riversarsi, irrompere: la folla proruppe nella piazza.
Instromen, inbreken: de menigte barstte het plein op.
fig. Manifestarsi improvvisamente; scoppiare: dal pubblico proruppe una risata.
Vijg. Zich plotseling manifesteren; Barstensvol: er barstte gelach uit het publiek.
fig. Di persona, abbandonarsi improvvisamente a manifestazioni incontenibili: p. in lacrime p. in una risata ║ Intervenire bruscamente in un discorso: “non ne posso più”, proruppe.
vijg. In persoon, plotseling overgevend aan oncontroleerbare manifestaties: p. in tranen p. in lachen ║ Grijp abrupt in in een toespraak: "Ik kan het niet meer aan", barstte hij uit.