Què és possibile? possibile és mogelijk
Què és mogelijk?
- agg. Che rientra nei limiti di un’ipotesi o di una supposizione: è la miglior soluzione p. è p. che piova prima di sera ║ In frasi interrogative, può sottolineare incredulità o stupore: ma ti pare p. una cosa simile? ║ In risposte, sottolinea per lo più probabilità: “Lo saprà già? ” “Possibile! ” ║ In frasi negative, introduce una manifestazione d’insofferenza: non è p. che Lorenzo arrivi sempre in ritardo.
Agg. Dat valt binnen de grenzen van een hypothese of een veronderstelling: het is de beste oplossing p. is p. dat regent voor de avond ║ In kwestie zinnen, kan benadrukken ongeloof of verbazing: maar denk je dat zo'n ding? ║ In antwoorden, hij wijst meestal op: "Weet je het al?" "Mogelijk! " ║ In negatieve zinnen introduceert hij een manifestatie van ongeduld: het is niet p. dat Lorenzo altijd te laat komt.
- agg. Che rientra nei limiti di una facoltà oggettiva o soggettiva: è p. fissare un appuntamento per domani? verrò, se mi sarà p.
agg. Dat valt binnen de grenzen van een objectief of subjectief vermogen: is het p. om een afspraak te maken voor morgen? Ik zal komen, als ik Fr.
- s.m. Ciò che può essere, che può esistere: la sfera del p. ║ Ciò che può essere fatto, che rientra nelle capacità umane: ho fatto il p. per accontentarlo cercherò di aiutarti, nei limiti del p.
s.m. Wat kan zijn, wat kan bestaan: de sfeer van p. ║ Wat kan worden gedaan, wat binnen menselijke capaciteiten valt: ik heb de p. gedaan om hem te plezieren, ik zal proberen je te helpen, binnen de grenzen van p.