What is posando? posando is poseren
What is poseren?
- tr. Mettere giù; poggiare, deporre: posare la valigia posa subito quel vaso!
tr. neergezet; lag, lag: Leg de koffer die de vaas onmiddellijk legt!
- tr.(estens.). Adagiare, appoggiare: p. la testa sul cuscino gli posò una mano sulla spalla.
tr.(estens.). Liggen, rusten: p. het hoofd op het kussen legde een hand op zijn schouder.
- tr. Collocare, porre nella sede prefissata: p. le fondamenta di un edificio p. delle tubature, dei cavi.
Tr. Plaats, plaats op de vooraf bepaalde locatie: p. de funderingen van een gebouw p. leidingen, kabels.
- intr.(aus. essere ). Sostenersi, reggersi, poggiare: l’edificio posa sulla roccia l’arco posa su due pilastri.
Intr. (aus. te zijn). Om zichzelf te ondersteunen, om zichzelf te ondersteunen, om te leunen: het gebouw rust op de rots, de boog rust op twee pilaren.
- intr.(aus. essere ), fig. Basarsi, fondarsi: accuse che posano su banali pettegolezzi.
Intr. (aus. to be ), fig. Jezelf baseren, jezelf baseren: beschuldigingen die berusten op triviale roddels.
- intr.(aus. avere ). Di un liquido, lasciar cadere a poco a poco le particelle in sospensione: lasciar p. il vino, il caffè.
Intr. (aus. te hebben ). Laat van een vloeistof de zwevende deeltjes beetje bij beetje vallen: laat de wijn en de koffie staan.
- Poggiarsi scendendo pian piano dall’alto; appoggiarsi: la neve si posa sui tetti l’ape si posò su un fiore.
Leun langzaam van bovenaf naar beneden; Voorovergebogen: de sneeuw nestelt zich op de daken De bij landde op een bloem.
- Delle particelle in sospensione di un liquido, depositarsi: p. sul fondo.
Van de zwevende deeltjes van een vloeistof, bezinken: p. op de bodem.
- fig. Rivolgersi: la sua attenzione si posò su un particolare.
Vijg. Draaien: zijn aandacht rustte op een detail.
- (ART/FOT). Fare da modello, mettersi in posa: p. nuda p. per foto pubblicitarie.
- fig. Ostentare atteggiamenti artificiosi; atteggiarsi: p. a vittima p. a intellettuale.
Vijg. Pronken met kunstmatige houdingen; Om te poseren: p. een slachtoffer p. een intellectueel.