polvere-stof: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianDutch

What is polvere? polvere is stof

What is stof?

  • Terra arida, in minutissime particelle incoerenti, che si forma al suolo e, sollevata e trasportata dal vento, si posa sugli oggetti: avere gli occhi rossi per la p. mobili, libri pieni di p. ║ Mangiare la p., respirare aria che la contenga (fig., essere nettamente sconfitto da qcn.) │ Far mangiare la p. a qcn., essere più veloci di lui (fig., rivelarsi nettamente superiore nei confronti di qcn. in attività, iniziative, ecc.) │ Mordere la p., venire atterrato, sopraffatto dal nemico.

    Dor land, in zeer kleine onsamenhangende deeltjes, dat op de grond wordt gevormd en, verhoogd en gedragen door de wind, rust op objecten: met rode ogen voor de p. meubels, boeken vol p. ║ Eet de p., adem lucht in die het bevat (fig., duidelijk verslagen door qcn.) │ Eet de p. een qcn., wees sneller dan hij (fig., om duidelijk superieur te zijn aan qcn. in activiteiten, initiatieven, etc.) │ Bijt de p., word geland, overweldigd door de vijand.

  • Qls. altra materia suddivisa in modo finissimo, in minutissime particelle ║(CHIM). P. fini (o sottili ), particelle infinitesime di sostanze altamente inquinanti presenti nell’atmosfera, part. nei gas di scarico delle automobili.

    Qls. andere materie op een zeer fijne manier verdeeld, in minuscule deeltjes ║ (CHIM). P. fijne (of fijne), infinitesimale deeltjes van zeer vervuilende stoffen die in de atmosfeer aanwezig zijn, deel. in uitlaatgassen van auto's.

  • Sostanza ridotta in minutissime particelle: p. di marmo, di ferro talco in p. cacao in p. ║ Ridurre in p., macinare o pestare una sostanza fino a renderla polverulenta (fig., di persona, annientarla, distruggerla).

    Stof gereduceerd in zeer kleine deeltjes: p. van marmer, van ijzer talk in p. cacao in p. ║ Reduceer in p., maal of verpletter een stof totdat deze stoffig wordt (fig., in persoon, vernietig het, vernietig het).

  • gerg. Cocaina.

    gerg. Cocaïne.

  • (MIL). P. piriche (o da sparo ), le sostanze deflagranti adoperate nelle armi da fuoco, per lo più suddivise in grani per facilitare l’accensione e la combustione della carica ║ Dar fuoco alle p., iniziare le ostilità.

    (MIL). P. piriche (of geweerschot), de explosieve stoffen die in vuurwapens worden gebruikt, meestal verdeeld in korrels om de ontsteking en verbranding van de lading te vergemakkelijken ║ Steek de p. in brand, initiëren vijandelijkheden.

Search words

Upgrade your experience