ما معنىpiano؟ معنى piano هو verdieping
ما معنىverdieping؟
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
Die een uniform oppervlak heeft, vrij van hoogtes, over het algemeen horizontaal: bodem p. figuur p., kromme p., liggend op een vlak; oppervlak p., een vlak of een deel ervan: meetkunde p., die van de figuren die op een vlak liggen.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Zingen p., de traditionele liturgische muziek, gezongen in unison, in lange noten van onbepaalde waarde.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(SPORT). In atletiek en paardenraces: race p., race die plaatsvindt op een vlak parcours.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). Het woord benadrukt op de voorlaatste lettergreep.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
Als avv., met traagheid, kalmte, voorzichtigheid: ga p. lopen p., plus p. ║ Praat p., met een lage stem, met een gedempte toon ❏ Ga daar p., handel met extreme voorzichtigheid en voorzichtigheid.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Uniform oppervlak en zonder hoogteverschillen, meestal horizontaal: de weg was in p. voor enkele kilometers de p. van de tafel een stoel met een marmeren p. ║ In p., horizontaal ❏ Voor p., met een van de belangrijkste gezichten die als basis dient: rust voor p. een doos, een boek.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
Estens. Een deel van een gebouw tussen het bovenvlak van een plaat (verdieping) en het onderste vlak van de zolder erboven (plafond): p. grond wordt vanaf de vierde p gegooid.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entiteit die de abstractie vertegenwoordigt van het intuïtieve concept van een glad oppervlak dat niet gebogen, verstoken is van dikte en onbeperkt: een lijn van p. verdeelt het in twee halve vlakken ║ P. Cartesiaans , waarin twee rechte stukken worden getekend (x-as en y-as ), genrl. orthogonale, waarmee we de Cartesische coördinaten (x, y ) van een punt P van het vlak definiëren.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Vlak oppervlak, overeenkomend met een fysieke of technische functionaliteit: p. polarisatie, reflectie, incidentie p. weg.
- Pianura: dal monte al p.
Vlakte: van de berg naar p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Niveau of laag: rangschik de goederen op verschillende p. ║ Steunbank: p. van de boekenkast ║ Werkbank: p. van koken p. van controle.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Elk van de stratigrafische eenheden waarin de reeks van alle gesteenten die tijdens een geologische tijd zijn gevormd, is verdeeld: p. van breuk, zie fout1.
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MIJNWERKER). P. van symmetrie , zodanig dat het een kristal verdeelt in twee gespiegelde en symmetrische delen.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Elk van de ideale vlakken, meestal verticaal, waarin een perspectiefvisie (schilderij, foto, lijst, enz.) kan worden voorgesteld, is ontbonden zodat een van hen dichter bij de waarnemer lijkt, de andere geleidelijk verder weg: in de eerste p. zien we de figuur van de moeder, terwijl in de tweede p. de twee broers naar haar kijken geabsorbeerd ║(FOT / CINEM). Naam van verschillende soorten framing, spec. verwijzend naar de menselijke figuur ║ P. Amerikaans , waarin de acteur van de knie omhoog wordt genomen │ Eerste p., waarin de acteur van de schouders omhoog wordt genomen │ Allereerste p., waarin alleen het gezicht of de nek van de acteur wordt ingelijst │ P. reeks , zie sequentieplan │ Van eerste p., belangrijk, eminent: een schrijver van p. piano │ Van tweede p., verwaarloosbaar, secundair: een politieke figuur van tweede p. │ Zet twee dingen op dezelfde p., behandel ze alsof ze even belangrijk zijn.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Project of programma dat reageert op een voornamelijk technische uitwerking of implementatie: p. energie p. regulator, zie regulator; p. van studies, van werk.