What is pezzi? pezzi is stukken
What is stukken?
- Ciascuna delle parti in cui si divide un intero; parte, porzione: un pezzo di ghiaccio un pezzo di torta ║ Tagliare , fare a pezzi , sminuzzare (fig., stroncare: la critica ha fatto a p. il suo ultimo film ) │ Sentirsi , essere a pezzi , stanco morto, depresso, in crisi │ Ridurre in pezzi , rompere (fig., abbattere, deprimere) │ Cadere a pezzi , andare in rovina: questa macchina cade a pezzi.
Elke partij die een geheel getal verdeelt; deel, gedeelte: een stuk ijs een ║ cake snijden, chop, versnipperen (fig., NIP: critici hebben gedaan op p. zijn nieuwste film) │ voelen, worden apart, dood moe, depressief, in crisis │ in stukken scheuren, breken (fig., breken, drukken) │ uit elkaar vallen, gaan brak: deze auto is uit elkaar valt.
- Ciascuno degli elementi di un assortimento: vendere la merce a 5 euro al p. smontare una macchina p. per p. costume da bagno in due p.
Elk van de elementen van een array: een auto p.-p. zwembroek in twee p verkoop merchandise bij 5 euro per p. demonteren.
- In letteratura e in musica, brano: vi leggerò un pezzo di “Se questo è un uomo” di Primo Levi ║(GIORN). Articolo: hai letto il pezzo sulla prima del “Corriere”?
In de literatuur en muziek, song: ik lees een stukje "als dit een man is" van Primo Levi ║ (dag). Artikel: heb je het stuk op de première van "Courier"?
- Ciascuno degli elementi del gioco degli scacchi.
Elk van de elementen van het spel van Schaken.
- fig. Usato per designare qls. oggetto materiale con una connotazione di appiattimento o di banalità(Il diploma? Un p. di carta ), con risultati che vanno dallo sprezzo (Il trono? Un pezzo di legno ) all’insulto (sei un bel p. d’imbecille ; è un p. di merda ) ║ Un uomo tutto d’un p., coerente e onesto │ Un p. grosso , persona che ha grande potere │ Un p. da novanta , nell’organizzazione mafiosa, chi occupa una posizione di grande rilievo, capomafia; estens., nel linguaggio com., persona che in un determinato ambiente può influenzare a suo piacimento le decisioni del vertice │ Un bel p. di uomo (o di donna ), apprezzabile dal punto di vista fisico.
Fig. Used to qls aanwijzen. materiële object met een connotatie van afvlakking of trivialiteiten (afstuderen? Een paper p.), met resultaten variërend van minachting (de troon? Een stuk hout) te beledigen (je bent een fijne p. van imbeciel; is een p. shit) ║ A man p., consistent en eerlijk │ A p. grosso, persoon die heeft grote macht │ A dime in p. de maffia, die een positie van groot belang, mob boss neemt; synthetische. com,., persoon in een bepaalde omgeving kan beïnvloeden bij zal de top besluiten │ een knappe man (of vrouw) p., merkbare vanuit de fysieke oogpunt.