What is perdonarla? perdonarla is haar vergeven
What is haar vergeven?
- Rinunciare alla vendetta nei confronti di chi ci ha fatto del male: p. le offese ricevute non gli posso p. di avermi mentito lo perdonai del male che mi aveva fatto.
Afzien van wraak op degenen die ons pijn hebben gedaan: p. de ontvangen overtredingen kan ik niet p. omdat ik tegen mij heb gelogen ik vergaf hem voor het kwaad dat hij mij had aangedaan.
- Riferito a mancanze o errori, passarci sopra, lasciar correre: le ha perdonato la sua scappatella.
Verwijzend naar tekortkomingen of fouten, om ze te negeren, om het los te laten: hij vergaf haar voor haar escapade.
- (RELIG). Concedere la remissione di colpe e peccati: Signore, perdona i miei peccati.
(RELIG). Verleen de vergeving van zonden en zonden: Heer, vergeef mijn zonden.
- In formule di cortesia, scusare: mi perdoni se l’interrompo mi perdoni, potrebbe dirmi l’ora?
In beleefde bewoordingen, excuseer me: vergeef me als ik je onderbreek, vergeef me, kun je me de tijd vertellen?
- Come intr.(aus. avere ), lasciare scampo (spec. in frasi negative): una malattia che non perdona ║(SPORT). Dare possibilità di vittoria all’avversario: una squadra che non perdona.
Zoals intr. (aus. hebben ), leave escape (spec. in negatieve zinnen): een ziekte die niet vergeeft ║(SPORT). De tegenstander een kans op de overwinning geven: een ploeg die niet vergeeft.