pensiero คืออะไร pensiero แปลว่า dacht dat
dacht dat คืออะไร
- La facoltà relativa alla formazione di contenuti mentali: fermare il p. su qcs.║ La facoltà mnemonica o immaginativa: mi torna al p. la rivedo col p.
De faculteit over de vorming van mentale inhoud: stop de p. op fantasierijke faculteit ║ geheugen of CB.: Ik ga terug om haar te zien met p. p.
- (FILOS). L’attività spirituale, spec. a livello filosofico: il p. degli antichi Greci un uomo di p.║ P. forte , fondato sulla certezza metafisica di una verità che si può conquistare │ P. debole , conscio dell’assenza di fondamento della metafisica intesa come ricerca della verità│ Scuola di p., orientamento o indirizzo, non necessariamente filosofico: sulla questione esistono due scuole di pensiero.
(FILOS). Spirituele activiteit, spec. op filosofisch niveau: de p. van de oude Grieken een man van p.║ P. sterk, gegrondvest op de metafysische zekerheid van een waarheid die overwonnen kan worden │ P. zwak, zich bewust van de afwezigheid van fundament van de metafysica begrepen als het zoeken naar waarheid│ School van p., oriëntatie of adres, niet noodzakelijk filosofisch: over de vraag zijn er twee stromingen.
- Elaborazione mentale soggettiva, riflessione, opinione, giudizio: non ci hai fatto ancora conoscere il tuo p. in proposito.
Subjectieve mentale verwerking, reflectie, mening, oordeel: je hebt je p. in dit opzicht nog niet kenbaar gemaakt.
- Ciascuno dei contenuti della coscienza individuale, considerati nella loro qualità e nel loro effetto: buoni, cattivi p. p. elevati i miei p. corrono sempre a te.
Elk van de inhoud van het individuele bewustzijn, beschouwd in hun kwaliteit en in hun effect: goed, slecht p. p. verhoogde mijn p. altijd naar je toe rennen.
- estens. Preoccupazione, inquietudine: vivere senza pensieri ║ Stare in p., preoccuparsi, essere in pena per qcn.
Extensies. Piekeren, rusteloosheid: leven zonder gedachten ║ Binnenblijven p., piekeren, pijn hebben voor qcn.
- Attenzione affettuosa o devota: ha sempre un p. gentile per tutti.
Aanhankelijk of toegewijde aandacht: hij heeft altijd een vriendelijke p. voor iedereen.