What is pensar? pensar is PENSAR
What is PENSAR?
- Svolgere il processo mentale del pensiero; riflettere, ragionare: l’uomo è un animale che pensa p. con la propria testa Dare da p., destare preoccupazione, preoccupare Fare p., essere motivo di riflessione, fare riflettere:è un libro che fa p.
Voer het mentale denkproces uit; Reflecteren, rede: de mens is een dier dat p. denkt met zijn eigen hoofd Geven vanuit p., bezorgdheid wekken, piekeren P., reden zijn voor reflectie, mensen aan het denken zetten: het is een boek dat p.
- Rivolgere la mente, dirigere il pensiero: ieri stavo pensando a te.
Om de geest te keren, om de gedachte te sturen: gisteren dacht ik aan jou.
- estens. Ricordare, rievocare: pensava a tutti i momenti trascorsi insieme al padre.
uit te breiden. Herinneren, herinneren: hij dacht aan alle momenten die hij met zijn vader doorbracht.
- Ritenere adatto per un possibile ruolo o funzione: stanno pensando a te come nuovo direttore Considerare attentamente; valutare: stavo pensando all’opportunità di aprire un negozio Pensarci su , sopra , fermarsi a riflettere, a ragionare.
Voel je geschikt voor een mogelijke rol of functie: ze denken aan jou als de nieuwe regisseur Denk goed na; Evalueren: Ik dacht aan de mogelijkheid om een winkel te openen Denk erover na, sta stil bij reflectie, bij rede.
- estens. Prendersi cura, dedicarsi con attenzione; preoccuparsi: p. ai propri figli P. ai fatti (o agli affari ) propri , non impicciarsi nelle questioni altrui P. per sé, occuparsi della propria situazione o dei propri interessi.
uit te breiden. Zorgzaam, zich zorgvuldig wijdend; zorg: P.ai je kinderen P.ai eigen (of bedrijf) hebt gemaakt, bemoei je dan niet voor jezelf met andermans zaken P. , zorg voor je situatie of je eigen belangen.
- Provvedere a qcs.: non preoccuparti per i biglietti, ci penso io.
Geef qcs.: maak je geen zorgen over de tickets, ik zal ervoor zorgen.
- Elaborare un determinato pensiero: stavo pensando che abiti proprio in una bella casa Tenere a mente, tenere presente; ricordare: pensa tutte le volte che ti ho aiutato Fare oggetto di un pensiero, spec. affettuoso: ti penso tanto Immaginare: pensa che felicità poter andare in vacanza insieme!
Verwerk een bepaalde gedachte: ik dacht dat je in een mooi huis woont Houd in gedachten, houd in gedachten; Onthoud: denk aan alle keren dat ik je heb geholpen Maak het object van een gedachte, spec. aanhankelijk: ik denk zoveel aan je Verbeelding: denk wat een geluk om samen op vakantie te kunnen gaan!
- Avere una certa opinione: che cosa pensi della mia moto? Pensarla , avere una determinata opinione riguardo a qcs.: non so come la pensa.
Heb je een bepaalde mening: wat vinden jullie van mijn fiets? Denk er eens over na, heb een bepaalde mening over qcs.: Ik weet niet hoe je erover denkt.
- estens. Ideare, escogitare, architettare: una ne fa cento ne pensa , escogita sempre qcs. di nuovo.
uit te breiden. Bedenken, bedenken, ontwerpen: je maakt honderd gedachten, bedenkt altijd qcs. Opnieuw.
- Ritenere, credere, giudicare: pensa pure quello che vuoi.
Geloven, geloven, oordelen: denk wat je wilt.
- Progettare: penso di ristrutturare l’appartamento.
Ontwerp: Ik denk aan het renoveren van het appartement.