intr. Entrare più o meno in profondità all’interno di un corpo; infilarsi: il chiodo penetra nel legno il proiettile gli è penetrato nel polmone ║ Addentrarsi: alcuni reparti sono penetrati nelle linee nemiche ║ Introdursi furtivamente: il ladro è penetrato nell’appartamento.
Intr. Voer meer of minder diep in een lichaam; Vasthouden: de nagel penetreert het hout dat de kogel heeft doorgedrongen zijn Long: sommige afdelingen hebben de vijandelijke linies doorgedrongen: sluipen in: de dief heeft het appartement doorgedrongen.
intr. Di una data sostanza, passare in un luogo attraverso un filtro, un materiale, una fessura: l’umidità penetra in camera attraverso il muro ║ Della luce, di un suono, ecc., filtrare: la luce penetra nella stanza attraverso le imposte.
Intr. Van een bepaalde stof, ga naar een plaats door een filter, een materiaal, een scheur: vocht komt de kamer binnen via de muur ║ Licht, geluid, enz., filter: licht komt de kamer binnen via luiken.
intr. Produrre una viva e profonda sensazione in una parte del corpo: questo freddo penetra nelle ossa.
Intr. Produceer een diepe en diepe sensatie in een deel van het lichaam: deze kou peneeert de botten.
intr. Propagarsi: idee che penetrano in tutti gli strati della società ║ Andare in fondo all’animo umano suscitando una profonda impressione: parole che penetrano nell’anima.
Intr. Propagatie: ideeën die doordringen in alle lagen van de samenleving "naar de bodem van de menselijke ziel gaan, een diepe indruk wekken: woorden die de ziel doordringen.
tr. Diffondersi all’interno di un materiale: l’umidità ha penetrato il soffitto.
Tr. Verspreiding in een materiaal: vocht is het plafond binnengedrongen.
tr. Indagare qcs. in profondità fino a ricavarne un’intima conoscenza: p. l’animo di una persona p. i segreti della natura.
tr. Onderzoek qcs. Diepgaand tot op het punt van het verkrijgen van een intieme kennis ervan: p. de ziel van een persoon p. de geheimen van de natuur.