What is passa? passa is Passes
What is Passes?
- Andare da un punto a un altro percorrendo un luogo o uno spazio; transitare: il corteo passa per il centro della città; p. sopra un ponte ║ P. davanti , superare: la Ferrari è passata davanti alla Benetton (fig., risultare migliore o superiore in qcs.) │ P. in testa , raggiungere il primo posto in una gara o in una graduatoria │ P. per la testa , per la mente , venire in mente, presentarsi nella mente │ P. di mente , essere dimenticato: mi è passato di mente che dovevo chiamarti │ P. di moda , non essere più in voga │ P. di bocca in bocca , di notizia, essere rapidamente divulgata │ P. inosservato , non essere notato o non farsi notare.
Opschieten van het ene punt naar het andere een plaats of ruimte; doorvoer: de optocht passeert het centrum van de stad; p. over een brug ║ p. front, overschrijden: Ferrari wordt doorgegeven voor de Benetton (fig., beter of superieur in CSF.) │ p. overhead, het bereiken van de eerste plaats in een RAS of een ranking │ p. voor lichaam, geest, geest, geest, geest in │ p. worden vergeten: ik gleed mijn geest dat ik moest bellen u │ p. sets , niet langer in vogue │ p. door mond tot mond, nieuws, worden snel gedissemineerde │ p. onopgemerkt, onopgemerkt of blijven onopvallend.
- Estendersi attraverso un luogo; snodarsi: il sentiero passa per il bosco la strada passa attraverso i campi ║ Muoversi lungo un percorso o da un luogo a un altro, spostarsi: il cibo passa per l’esofago ║(GEOM). Di una linea o superficie, toccare: la curva passa per il punto P ║ P. sopra , lasciar correre qcs., sorvolare, minimizzare.
Beslaan over een plek; twist: de trail loopt door het bos de weg passeert de ║ velden langs een pad of van de ene plaats naar een andere, beweging verplaatsen: het voedsel doorheen de slokdarm-║ (GEOM). Een lijn of oppervlak, touch: de curve passeert de punt P ║ p. bovenstaande loslaten qcs., glans, minimaliseren.
- Andare in un luogo facendo una sosta durante un tragitto: passerò da mia madre p. in farmacia.
Ga naar een plaats door het maken van een tussenstop op een reis: I 'm spending mijn moeder p. in de apotheek.
- Di oggetti, essere spostati, essere trasferiti: prodotti che passano dal produttore ai consumatori ║ fig. Essere tramandato nel tempo: tradizioni che passano dalle vecchie alle nuove generazioni.
Objecten worden verplaatst, worden overgedragen: producten overgaan van producent naar consument zaken ║ fig. worden doorgegeven via tijd-voorbij uit oude tradities aan nieuwe generaties.
- Ottenere un’approvazione, un benestare: la legge è passata col consenso della Camera.
Het verkrijgen van goedkeuring, een goedkeuring: de wet wordt doorgegeven met de toestemming van de kamer.
- Cambiare da una condizione, un’attività, una situazione, a un’altra: p. dal liceo all’università p. al nemico , commettendo un tradimento ║ P. a miglior vita , morire.
Wijzigen van een voorwaarde, een activiteit, een situatie naar de andere: van de middelbare school naar Universiteit p. aan de vijand, plegen verraad ║ p. naar een beter leven, om te sterven.
- Mutare atteggiamento, comportamento: p. alle maniere forti p. alle vie di fatto ║ Andare avanti affrontando temi e argomenti nuovi: passiamo al prossimo punto ║ Di elemento chimico, mutare stato subendo una trasformazione: p. da metallo a ossido.
Veranderende houding, gedrag: p. op ruwe p. het feit ║ vooruit door het aanpakken van nieuwe thema's en onderwerpen: laten we overgaan tot het volgende punt ║ van chemische element, muteren was ondergaat een transformatie: van metal oxide.
- Dover affrontare, fronteggiare determinati eventi negativi: p. attraverso numerose disgrazie.
Eerlijk, bepaalde ongewenste voorvallen gezicht: p. via talrijke tegenslagen.
- Essere promosso: p. di grado, di livello.
Worden bevorderd: p. graad, niveau.
- Trascorrere: sono già passate due ore ║ estens. Avere fine; terminare: l’estate è già passata il successo prima o poi passa.
Besteden: het is twee uur ║ synthetische geweest. Geen einde; hebben Afwerking: de zomer is verleden succes uiteindelijk passeert.
- Entrare o uscire attraverso un’apertura, un passaggio: p. per la finestra.
Openen of te sluiten door middel van een opening, een passage: p. voor het venster.
- Avere una certa fama: passa per un intellettuale.
Hebben een bepaalde fame: overschakelen naar een intellectueel.
- Attraversare: p. il fiume a nuoto, in barca ║ P. in rassegna , ispezionare le file dell’esercito: p. in rassegna le truppe (fig., esaminare: p. in rassegna i programmi delle stagioni teatrali ).
Kruis: p. de rivier om te zwemmen, boot ║ p., het leger bestand controleren: p. gerecenseerd de troepen (fig., recensie: p. gerecenseerd de programma's van theater seizoenen).
- Avere già compiuto una determinata età: ho passato i vent’anni.
Al een bepaalde leeftijd hebben bereikt: Ik heb de volgende 20 jaar.
- Sorpassare: mio figlio mi ha già passato in altezza.
Overtreffen: mijn zoon reeds is verstreken.
- Eccedere: p. il limite, il segno, la misura ║ Superare: p. l’esame di chimica la Roma ha passato le eliminatorie.
Hoger zijn dan: p. de limiet, het teken, de maatregel ║ Overcome: p. de Scheikunde examen Roma hebben afgelegd de voorrondes.
- Approvare, convalidare, promuovere: il comitato non gli ha passato il progetto la commissione ha passato pochi studenti.
Keuren, valideren, bevorderen: de Commissie overhandigde het project dat de Commissie een paar studenten is verstreken.
- Filtrare: p. il brodo ║ Ridurre in poltiglia: p. i pomodori, le patate.
Filter: p. Bouillon ║ verminderen in beslag: p. tomaten, aardappelen.
- Trascorrere, vivere: passerò la serata con amici p. il pomeriggio a leggere p. un periodo difficile ║ Come tr. pron.(fam.), nella forma passarsela , condurre l’esistenza a un certo livello di qualità, vivere: passarsela bene, male come te la passi?, come va? ║ P. per le armi , giustiziare │ P. sotto silenzio , tacere di qcs., non parlarne │ Passarla liscia , uscire da una situazione senza subire conseguenze dannose, scamparla, cavarsela.
Besteden, live: Ik ben de avond doorbrengen met vrienden p. middag lezen p. een harde tijd ║ als tr. uitspr (fam), in de vorm te worden gehanteerd, leiden het bestaan op een bepaald niveau van kwaliteit, live: om te behandelen het goed, hoe doe je verkeerd?, hoe bent u? ║ P. voor wapens, │ p. uitvoeren in stilte zwijgen van qcs., niet vertellen │ ontvang weg met, krijgen uit een situatie zonder schadelijke gevolgen, weggaan, wegkomen.
- Far entrare o uscire qcs. attraverso un foro o un’apertura: p. la fune dentro un anello.
Te openen of te sluiten van het CB. door middel van een gat of een opening: p. het touw in een lus.
- Porgere, dare: mi passi il sale, per favore? ha passato il compito a tutti i compagni.
Geef, geef: het zout, gelieve doorgeven? De taak gaf hij aan alle kameraden.
- (SPORT). Cedere la palla a un compagno effettuando un passaggio; anche assol.: invece di tirare in porta doveva p.
(SPORT). Overlever de bal met een teamgenoot door een pas te maken; zelfs assol.: in plaats van schieten op doel moest p.
- Far sapere; comunicare, riferire: p. un’informazione a qcn. ║ Riferito a una malattia contagiosa, trasmettere, attaccare: p. l’influenza a qcn. ║ Provvedere, fornire: il collegio passa agli studenti i libri.
Laat het mensen weten; communiceren, rapporteren: p. informatie aan qcn. ║ Verwijzend naar een besmettelijke ziekte, overbrengen, aanvallen: p. influenza naar qcn. ║ Zorg, zorg: het college geeft de boeken door aan de studenten.
- Nelle comunicazioni radiotelefoniche, mettere in comunicazione con qcn.: le passo il principale.
In radiotelefonische communicatie, zet in communicatie met qcn.: Ik passeer de belangrijkste.
- Far scorrere su una superficie, spec. per pulire: p. lo straccio sul pavimento.
Schuif over een oppervlak, spec. schoon te maken: p. de doek op de vloer.