Qu'est-ce qu'un particolare? particolare est bepaalde
Qu'est-ce qu'un bepaalde?
- agg. Relativo a una parte della totalità o dell’intero: gli interessi p. devono cedere di fronte alle esigenze della comunità.
Agg. Ten opzichte van een deel van het geheel of van het geheel: de belangen moeten in de behoeften van de Gemeenschap worden voorzien.
- agg. Peculiare, caratteristico: gli usi p. di un paese ║ Notevole, speciale: ha una p. inclinazione per la musica.
agg. Eigenaardig, karakteristiek: de p. gebruik van een land ║ Opmerkelijk, bijzonder: het heeft een p. neiging tot muziek.
- agg. Determinato, specifico: per questo lavoro occorrono strumenti p. ║ Personale: segretario p.
Adj. Vastberaden, specifiek: voor dit werk heb je gereedschap nodig p. ║ Personeel: secretaresse p.
- agg. Strano, bizzarro: gusti p. ha idee tutte sue p. ║ Ambiguo: una relazione p. amicizie p.
Adj. Vreemd, bizar: smaken p. heeft zijn eigen ideeën p. ║ Dubbelzinnig: een relatie p. vriendschappen p.
- s.m. Motivo minore, minimo o di secondaria importanza: ricordava tutti i p. del loro primo incontro ║ Elemento costitutivo necessario e solo in apparenza periferico e non pertinente: ricostruire i p. di un delitto ║ In p., soprattutto, in modo speciale, particolarmente, principalmente: l’osservazione vale per tutti e in p. per te.
S.M. Kleine, minimale of secundaire reden: hij herinnerde zich alle p. van hun eerste ontmoeting ║ Een noodzakelijk constitutief element en slechts schijnbaar perifeer en irrelevant: om de p. van een misdaad te reconstrueren ║ In p., vooral op een speciale manier, vooral, voornamelijk: de observatie geldt voor iedereen en in p. voor jou.