What is palla? palla is bal
What is bal?
- Sfera di dimensioni e materiali vari, usata in diversi giochi e sport: giocare a p. p. da biliardo ║ P. ovale , rugby │ P. a mano , p. a nuoto , p. a volo , v. le grafie unite │ P.-gol , da insaccare in rete con estrema facilità │ P. al centro , nel calcio, la ripresa del gioco dopo il gol │ Prendere , cogliere la p. al balzo , approfittare di una occasione favorevole.
Bol van verschillende maten en materialen, gebruikt in verschillende spellen en sporten: Speel p. p. van biljart P. Oval, Rugby, p. hand, p. zwemmen, p. a vlucht, zie de samengevoegde grafieken, P.-Goal, om te worden verpakt in het net met extreme gemak. , in het voetbal, de hervatting van het spel na het doel "nemen, grijpen de p. in de sprong, profiteren van een gunstige kans.
- Peso che un tempo era attaccato a ciascuna delle catene con cui si legavano i piedi dei condannati ║ Essere una p. al piede per qcn., essere di grave impedimento allo svolgimento della sua attività │ Una p., cosa o persona pesante da sopportare: quel film è una p.
Gewicht dat ooit werd gehecht aan elk van de ketenen waarmee de voeten van de veroordeelde werden vastgebonden ║ Om een p. aan de voet te zijn voor qcn., om van ernstige belemmering te zijn voor de uitvoering van zijn activiteit │ Een p., ding of zwaar persoon om te dragen: die film is een p.
- Proiettile: una p. nemica lo colpì ║ Correre , scappare a p., con velocità fulminea │ Tenere lo stereo , la televisione a p., al massimo volume possibile.
Kogel: een vijandelijke p. raakte hem ║ Run , ren weg naar p., met bliksemsnelheid - Houd de stereo , de televisie op p., op het maximaal mogelijke volume.
- Quantità di materia compressa e ridotta a forma sferica: p. di neve una p. di spinaci cotti ║ P. dell’occhio , il globo oculare.
Hoeveelheid samengeperst en gereduceerd tot bolvorm: p. sneeuw een p. gekookte spinazie ║ P. van het oog , de oogbol.
- pop.(al pl.). Testicoli ║ Non mi rompere le p., non mi scocciare più │ Levati dalle p., togliti dai piedi, vattene │ Averne piene le p.(di qcn. o qcs.), esserne stufo, non poterlo più sopportare │ Che palle!, per esprimere insofferenza, fastidio, noia │ P.(quadre), simbolo di straordinaria personalità o consumata abilità: quel politico ha le p.
Pop. (naar pl.). Testikels ║ Breek mijn p., val me niet meer lastig │ Ga van je p af,ga van je voeten af, ga weg │ Heb je p. vol (van qcn. of qcs.), ben het zat, kan er niet meer tegen │ Wat ballen!, om ongeduld, ergernis, verveling uit te drukken │ P.(vierkanten), symbool van buitengewone persoonlijkheid of volmaaktheid: die politicus heeft de p.
- pop. Frottola, fandonia.
Pop. Frottola, fandonia.