What is padre? padre is vader
What is vader?
- L’uomo che ha generato, rispetto alla prole e anche all’ambito famigliare: p. di 5 figli un buon p. di famiglia preceduto da un agg. possessivo rifiuta l’articolo: mio, tuo, suo p. ║ Di p. in figlio , di generazione in generazione: in famiglia l’amore per la pittura si è trasmesso di p. in figlio │ P. nobile , nelle compagnie teatrali del passato, ruolo di attore con parti di uomo attempato e di alto rango (fig., riconosciuto e autorevole protagonista: il p. nobile del diritto costituzionale italiano ).
De man die met betrekking tot het nageslacht en ook ten opzichte van de gezinsomgeving heeft voortgebracht: p. van 5 kinderen een goed gezin p. voorafgegaan door een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord verwerpt het lidwoord: mijn, de jouwe, zijn p. ║ Van p. op zoon, van generatie op generatie: in de familie is de liefde voor het schilderen van p. op zoon overgegaan │ P. nobile , In de theatergezelschappen van vroeger speelde hij de rol van een acteur met de rol van een oudere en hooggeplaatste man (afb., erkende en gezaghebbende hoofdrolspeler: de nobele figuur van het Italiaanse constitutionele recht).
- estens.(al pl.). Gli uomini della generazione passata o, più genrc., gli antenati: al tempo dei nostri p. ║ lett. Il progenitore di una stirpe o il fondatore di una tradizione: il p. Abramo Freud, il p. della psicanalisi ║ Appellativo di personaggi autorevoli per dottrina, moralità, santità: i p. della Chiesa.
Extensies. (pl.). De mannen van de vorige generatie of, meer genrc., de voorouders: ten tijde van onze p. ║ lett. De stamvader van een afstamming of de stichter van een traditie: Fr. Abraham Freud, Fr. van de psychoanalyse ║ Benaming van gezaghebbende figuren voor doctrine, moraliteit, heiligheid: de Fr. van de Kerk.
- (RELIG). Creatore, sommo ordinatore: Dio p. onnipotente Giove p. degli dei e degli uomini ║ Nella teologia cattolica, Padre è la prima persona della Trinità.
(RELIGIEUS). Schepper, opperste orde: God p. almachtige Jupiter p. van goden en mensen ║ In de katholieke theologie is Vader de eerste persoon van de Drie-eenheid.
- Titolo reverenziale che si premette al nome di monaci e frati e, oggi, anche ai sacerdoti secolari: p. Cristoforo p. spirituale , il cappellano di una confraternita o comunità religiosa ║ Il Santo P., il papa.
Een eerbiedige titel die wordt voorafgegaan door de naam van monniken en broeders en tegenwoordig ook aan seculiere priesters: Fr. Cristoforo p. spiritual, de aalmoezenier van een broederschap of religieuze gemeenschap ║ De Heilige P., de paus.