Cos'è orientato? orientato è georiënteerd
Cos'è georiënteerd?
- (GEOGR). Disporre in un determinato verso rispetto ai punti cardinali o volgere in una determinata direzione: la chiesa è orientata a ovest o. una costruzione verso mezzogiorno o. le luci verso l’alto.
(GEOGR). In een bepaald met betrekking tot de kardinale punten of in een bepaalde richting te regelen: de kerk is gericht op het westen of een gebouw rond het middaguur of oplicht.
- fig. Indirizzare qcn. verso una determinata via, instradare: mio padre mi ha orientato verso la sua professione.
Fig. Direct qcn. naar een bepaalde manier, route: mijn vader gericht op zijn beroep.
- fig. Condurre una ricerca o un’attività verso una determinata direzione o in linea con determinati principi: o. le indagini verso la famiglia della vittima o. lo studio secondo un criterio sistematico.
Fig. gedrag onderzoek of activiteit in een bepaalde richting of in overeenstemming met bepaalde beginselen: of het slachtoffer van familie of onderzoeken. de studie volgens een systematisch beleid.
- (MAT). Stabilire il verso di percorrenza di un ente geometrico: o. una retta.
(MAT). Bepalen van de richting van een geometrische lichaam: of. een rechte lijn.
- Determinare la propria posizione o direzione rispetto ai punti cardinali o altri punti di riferimento: con questo buio non riesco a orientarmi.
Bepaal je positie of richting ten opzichte van de kardinale punten of andere oriëntatiepunten: in deze duisternis kan ik me niet oriënteren.
- fig. Capire come comportarsi in una determinata situazione:è difficile orientarsi in questo guazzabuglio di dati tra tante proposte non riesco a orientarmi.
Vijg. Begrijp hoe je je in een bepaalde situatie moet gedragen: het is moeilijk om je te oriënteren in deze wirwar van gegevens tussen zoveel voorstellen die ik me niet kan oriënteren.
- fig. Rivolgere le proprie scelte o preferenze, indirizzarsi: mio figlio si è orientato verso gli studi scientifici.
Vijg. Je keuzes of voorkeuren aanspreken, jezelf aanspreken: mijn zoon heeft zich georiënteerd op wetenschappelijke studies.