Stima esagerata di sé, eccessiva valutazione dei propri meriti o della propria condizione sociale: o. smisurato, ridicolo, ingiustificato o. di classe, di casta chiudersi nel proprio o. ║ Peccare d’o., pretendere troppo dalle proprie capacità.
Overdreven zelfvertrouwen, overmatige beoordeling van iemands eigen verdiensten of iemands sociale status: o. overdreven, belachelijk, ongerechtvaardigd of. van klasse, kaste sluiten in iemands eigen of.
Sentimento della propria dignità, giustificata fierezza: si sentiva offesa nel suo o. di donna ║ concr. Motivo di orgolio: sei l’o. della tua famiglia.
Gevoel van eigen waardigheid, terechte trots: ze voelde zich beledigd in haar o. van vrouw ║ concr. Reden voor orgolio: jij bent de o. van je familie.