Co je orecchio? orecchio je oor
Co je oor?
- Nell’uomo e negli animali superiori, complesso di strutture che costituiscono l’organo dell’udito e che partecipano alla regolazione dell’equilibrio statico e cinetico: l’o. destro, sinistro il padiglione, il timpano dell’o. sentire un ronzio negli o.
Bij mens en dier boven, complex van structuren die make-up het orgaan van de hoorzitting en die deelnemen aan de regulering van de statische en kinetische evenwicht: de o. rechts, verlieten de zaal, het trommelvlies. horen van een brom in de of.
- estens. Il senso dell’udito in quanto funzione o in quanto sensibilità: è duro d’orecchi parole che offendono l’o. avere o. per la musica ║ Venire , giungere agli o., venire a sapere │ Porgere , prestare orecchio, ascoltare │ Essere tutt’orecchi , prestare grande attenzione │ Fare orecchie da mercante , fingere di non sentire │ A o., senza conoscere o senza leggere la partitura musicale.
synthetische. De betekenis van hoorzitting in die functie of als gevoeligheid: is hard van hoorzitting woorden die beledigen de of. hebben of. voor muziek komende reach de of., ║ gehoord over │ uitbreiden, lenen een oor, luister │ worden alle oren, neem grote zorg │ een doof oor, doen alsof je niet horen │ o., zonder of zonder het lezen van bladmuziek.
- part. Il padiglione auricolare: il lobo dell’o. ║ Di animali: avere gli o. ritti, pendenti gli o. lunghi dell’asino o. a sventola , molto staccati e divergenti rispetto alla base ║ Andarsene con gli o. bassi , del cane sgridato e bastonato (fig., di persona, ritirarsi mogio mogio) │ Tirare gli orecchi a qcn., festeggiarlo nel giorno del suo compleanno │ Dare una tirata d’orecchi a qcn., riprenderlo senza asprezza │ Drizzare gli o., essere incuriosito, impegnarsi ad ascoltare │ Mettere una pulce nell’o., insinuare un dubbio o un sospetto.
deel. De oorschelp: de kwab van de o. ║ Van dieren: laat de o. rechtop staan, de lange o. van de ezel o. zwaaiend , zeer onthecht en afwijkend van de basis ║ Vertrek met de o. laag , van de hond uitgescholden en knuppelbed (fig., in persoon, trek mogio mogio terug) ❏ Trek de oren naar qcn., vier hem op zijn verjaardag - Geef een tirade van oren aan qcn. , hervat het zonder hardheid - Drizzare gli o., wees geïntrigeerd, verbind je om te luisteren - Stop een vlo in de o., insinueer een twijfel of achterdocht.
- (BOT). Nome com. di diverse piante per la forma allungata e ripiegata delle foglie.
(BOT). Com. naam van verschillende planten voor de langwerpige en gevouwen vorm van de bladeren.
- Ascoltare di nascosto: passa il tempo a o. i discorsi degli altri.
Luister in het geheim: breng tijd door bij o. de toespraken van anderen.
- Ripetere a orecchio: o. un motivetto, una canzone.
Herhaal op gehoor: o. een deuntje, een lied.
- estens. Conoscere in modo non approfondito: nel suo articolo parla di teorie che ha soltanto orecchiato.
Estens. Weet het op een niet-diepgaande manier: in zijn artikel heeft hij het over theorieën die hij alleen heeft opgedoken.