Essere necessario, servire: occorre grande concentrazione in questo lavoro ai bambini occorrono molte cure anche impers.: non occorre che tu mi accompagni.
Het is noodzakelijk om te dienen: we hebben veel concentratie nodig in dit werk voor kinderen, zelfs impers.: je hoeft me niet te vergezellen.
Capitare, accadere, succedere: non vorrei che gli occorresse qualche guaio.
Het gebeurt, het gebeurt, het gebeurt: ik wil niet dat hij problemen nodig heeft.
Comparire, ricorrere: in quel testo la parola “amore” occorre 10 volte.