What is nuove? nuove is Nieuw
What is Nieuw?
- Che appartiene a un passato recente o a un prossimo futuro (contrapposto a vecchio ): vino n. fare propositi per il n. anno.
Dat is onderdeel van een recent verleden of in de nabije toekomst (in tegenstelling tot de oude): wijn # make resoluties voor jaar.
- Che presuppone la prima fase di un ciclo o di una funzione: luna n. incarico n. ║ Di persona, che inizia lo svolgimento di un’attività o di una carriera: il n. fattorino ║ Privo di esperienza o pratica: essere n. della città, del mestiere sono n. a questo tipo di esperienze.
Die wordt ervan uitgegaan dat de eerste fase van een cyclus of de functie: maan # toewijzing # ║ in persoon, die een taak gestart is in vooruitgang of een carrière: n. Piccolo ║ ontbreekt aan ervaring en praktijk: # van de stad, van de handel zijn geen dit soort van ervaring.
- Originale: idee n. ║ Singolare o strano ║ Questa è n., tanto strana da apparire inverosimile ║ Anche, insolito, inatteso: la cosa giunge del tutto n.
Origineel: ideeën n. ║ Enkelvoud of vreemd ║ Dit is n., zo vreemd dat het vergezocht lijkt ║ Ook ongewoon, onverwacht: het ding komt volledig n.
- Che indica sostituzione totale e attuale: il n. governo ║ Che succede a un altro: il malato ha avuto una n. crisi ho comprato un n. paio di scarpe ║ Di n., ancora una volta, un’altra volta: presentare di n. una domanda d’assunzione.
Met vermelding van totale en huidige vervanging: de n. overheid ║ Wat gebeurt er met een ander: de zieke had een n. crisis Ik kocht een n. paar schoenen ║ Van n., nogmaals, een andere keer: indienen van n. een sollicitatie.
- Contrapposto a usato , indica la condizione relativa a una immissione nell’uso che non si è ancora verificata o che si è verificata da poco tempo: libri n., mettersi il vestito n. ║ Rimettere a n., riparare, restaurare (estens., migliorare il proprio aspetto o la propria condizione fisica: quel massaggio mi ha rimesso a n.).
- Come s.m., il contenuto o il risultato di esperienze che si affrontano per la prima volta: la ricerca del n. amante, nemico del n.