What is nostro? nostro is onze
What is onze?
- agg.(rifiuta l’articolo davanti ai nomi di famiglia). Indica proprietà, possesso, possesso sia nel sign. giuridico del termine, sia nel valore molto più ampio di appartenenza, relazione o consuetudine: la n. casa il n. cuore i n. libri beviamoci il n. caffè ║ Aggettivo possessivo corrispondente al plurale di maestà o di modestia: con n. decreto del primo luglio abbiamo conferito il titolo.. nel n. ultimo lavoro sui verbi italiani ║ Posposto al sost.(e ciò è obbligatorio nel vocativo e nelle esclam.: padre nostro ), acquista valore più intenso: questa è casa nostra è figlio nostro, non possiamo abbandonarlo ║ Il n., ciò che ci compete, che ci spetta, il nostro denaro, il nostro interesse │ Il N.(arc.), la persona di cui stiamo parlando │ I n., alleati, soldati │ Arrivano i n.!, per sottolineare (talvolta iron.) un intervento decisivo, capace di risolvere una situazione │ Siete dei n.?, chiedendo solidarietà o compagnia │ È dalla n., dalla parte a noi favorevole.
agg.(verwerpt het artikel voor familienamen). Het duidt op eigendom, bezit, bezit beide in het teken. juridisch van de term, zowel in de veel bredere waarde van verbondenheid, relatie of gewoonte: het n. huis de n. hart i n. boeken laten we de n. koffie drinken ║ bezittelijk bijvoeglijk naamwoord dat overeenkomt met het meervoud van majesteit of bescheidenheid: met n. decreet van de eerste juli hebben we de titel verleend .. in n. laatste werk over Italiaanse werkwoorden ║ Uitgesteld tot de subst. (en dit is verplicht in de roeping en in de uitroepen.: Onze Vader), krijgt intensere waarde: dit is ons huis is onze zoon, we kunnen het niet verlaten ║ De n., wat van ons is, wat van ons is, ons geld, ons belang │ De N.(boog.), de persoon waar we het over hebben │ De n., bondgenoten, soldaten │ Hier komen de n.!, om (soms ironisch) een beslissende interventie te onderstrepen, die in staat is om een situatie op te lossen │ Ben je n.?, vraag je om solidariteit of gezelschap │ Het is van de n., aan de kant die ons gunstig gezind is.
- pron. Sempre preceduto dall’articolo determinativo, ha gli stessi valori dell’agg.: il suo lavoro è decisamente inferiore al nostro.
Uitspr. Altijd voorafgegaan door het bepaald lidwoord, heeft het dezelfde waarden als het agg.: zijn werk is beslist inferieur aan het onze.