Presentare alla vista o all’osservazione: m. la merce al cliente m. la lingua al medico ║ Esibire, ostentare: m. le gambe, la muscolatura m. i pugni ║ M. i muscoli , dare dimostrazione della propria potenza o autorità │ M. i denti , le unghie , far capire che si è pronti a reagire con aggressività.
Aanwezig in zicht of observatie: m. de goederen aan de klant m. de tong aan de dokter: tentoonstelling, flaunt: m. de benen, de spier massa m. de vuisten... spieren, tonen uw eigen macht of gezag M. de tanden, nagels, maak duidelijk dat je klaar bent om te reageren en agressief.
Indicare: m. a qcn. la strada ║ Spiegare, esporre: m. a qcn. il funzionamento di un congegno.
Geef aan: m. a qcn. de weg ║ Explain, expose: m. a qcn. de werking van een apparaat.
Dimostrare, manifestare: m. curiosità ║ Fingere, simulare: quando mi vide, mostrò sorpresa mostrò di non essersi accorto di nulla.
Demonstreren, manifesteren: m. nieuwsgierigheid ║ Pretend, simuleren: toen hij me zag, toonde hij verrassingsshows dat hij niets had gemerkt.
Lasciar vedere, presentare nel proprio aspetto: mostrava nel volto i segni dei patimenti non mostra certo gli anni che ha.
Zich laten zien, presenteren in zijn eigen aspect: hij toonde in zijn gezicht de tekenen van lijden laat zeker niet de jaren zien die hij heeft.
Farsi vedere: non osa mostrarsi in pubblico.
Gezien te worden: hij durft zich niet in het openbaar te laten zien.
Rivelarsi: mostrarsi adirato, soddisfatto si mostrò indulgente con loro.
Zichzelf openbarend: hij toonde zich boos, tevreden, hij toonde zich mild voor hen.