ما معنىmorale؟ معنى morale هو moraal
ما معنىmoraal؟
- Concernente il presupposto spirituale del comportamento dell’uomo, spec. in rapporto con la scelta nei confronti dei due concetti antitetici di bene e di male: libertà, coscienza, norma m. un’azione ineccepibile dal punto di vista m. ║ Come s.f., il complesso dei principi che definiscano tale presupposto (m. cristiana, m. stoica ), e qls. atteggiamento e comportamento che a tali principi s’uniformino o meno (m. pubblica, privata, individuale, collettiva un uomo senza m.) ║ Filosofia m.(contrapposta a teoretica ), lo studio delle dottrine che riguardano la vita dell’uomo sul piano delle scelte relative all’azione e al comportamento │ La m. della favola , l’insegnamento o la conclusione logica che se ne trae.
Met betrekking tot de spirituele vooronderstelling van het gedrag van de mens, spec. in relatie tot de keuze voor de twee antithetische concepten van goed en kwaad: vrijheid, geweten, norm m. een onberispelijke actie vanuit het oogpunt m. ║ Als s.f., de reeks principes die deze vooronderstelling definiëren (m. christelijk, m. stoïcijns) en qls. houding en gedrag, ongeacht of deze principes al dan niet in overeenstemming zijn met (m. publiek, privé, individueel, collectief een man zonder m.) ║ Filosofie m. (in tegenstelling tot theoretiek), de studie van doctrines met betrekking tot het leven van de mens op het niveau van keuzes met betrekking tot actie en gedrag │ De m. van de fabel , de leer of logische conclusie die daaruit wordt getrokken.
- estens. Concernente l’ambito dello spirito, della coscienza: vincitore m. dare, ricevere uno schiaffo m. ║ Come s.m., il complesso delle manifestazioni o delle condizioni della vita intellettuale e psichica: essere giù di morale risollevare il m.
Extensies. Wat betreft de sfeer van de geest, van het bewustzijn: winnaar m. geven, een klap ontvangen m. ║ As s.m., het complex van manifestaties of voorwaarden van intellectueel en psychisch leven: het moreel verlagen om de m te verhogen.