What is monti? monti is Monti
What is Monti?
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Bewegen of vestigen, klimmen: m. op de stoel, op de tafel m. te paard, Fietsen m. in de stoel, doe de saccente, pontificaat m. in woede, in Beast, ga op alle Furies.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Verhoging van niveau of volume: de volledige mounts de crème wil niet m. zelfs fig.: mijn woede gemonteerd.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Een dienst starten of uitvoeren: m. op afroep, in dienst.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m. ║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
tr. Paardrijden: m. een mooi wit paard leert m. ║ estens. Verwijzend naar motorfietsen, rijden: m. een Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
Tr. Van dieren, bemesten met de berg.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
Tr. Geef een toename in volume: m. eiwitten ║ fig. Overdrijven, opblazen, overdrijven: m. een nieuws, een geval │ In persoon, laat je je superieur voelen: succes heeft ook getooid tr. pron.: monteer je hoofd, geloof dat je kwaliteiten hebt die superieur zijn aan de werkelijke.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
Stel de onderdelen van qcs. samen, meestal op basis van een schema: m. de stukken van een machine.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
(CINEM). Sorteer en verbind de sequenties van een film door de bewerking van: m. een film.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.
Steek in een frame, in een drager: m. een edelsteen, zet het.
- Rilievo della superficie terrestre di altezza notevolmente elevata: la cima, i fianchi, le pendici del m. il M. Bianco ║ A m., nella parte superiore del corso di un fiume (fig., a proposito di tutto ciò che costituisce la premessa di un fatto: risolvere i problemi a m.) │ Cercare per mari e per m., per ogni dove e senza pause │ Promettere mari e m., fare grandi promesse che poi non saranno mantenute.
Reliëf van het aardoppervlak van opmerkelijk hoge hoogte: de top, de zijkanten, de hellingen van de m. de Witte M. ║ A m., in het bovenste deel van de loop van een rivier (fig., over alles wat het uitgangspunt van een feit vormt: het oplossen van problemen op m.) │ Zoeken op zee en op m., overal en zonder pauzes │ Belofte zeeën en m., grote beloftes doen die dan niet worden nagekomen.
- Ciascuna delle 7 sporgenze che i chiromanti considerano nel palmo della mano.
Elk van de 7 uitsteeksels die waarzeggers in de palm van hun hand beschouwen.
- (ANAT). M. di Venere , regione di forma triangolare del basso ventre femminile, delimitata lateralmente dalle pieghe dell’inguine e superiormente dal solco del pube.
(ANAT). M. van Venus, driehoekig gebied van de onderste vrouwelijke buik, zijdelings begrensd door de plooien van de lies en daarboven door de groef van het schaambeen.
- Mucchio, quantità notevole: un m. di sassi un m. di debiti, di scuse ║ Il mucchio di carte che resta dopo la prima distribuzione fra i giocatori, o l’insieme di quelle scartate ║ Istituto di credito o di finanziamento ║ M. di pietà, per la concessione di prestiti contro pegno di cose mobili │ Mandare a m., interrompere improvvisamente e con danno: mandare a m. una trattativa │ Andare a m., fallire improvvisamente e con danno │ M. premi , vedi montepremi.
Stapel, aanzienlijke hoeveelheid: een m. van stenen een m. van schulden, van excuses ║ De stapel kaarten die overblijft na de eerste verdeling onder de spelers, of de set van degenen die zijn weggegooid ║ Krediet- of financieringsinstelling ║ M. van vroomheid, voor het verstrekken van leningen tegen verpanding van roerende zaken │ Stuur naar m., stop plotseling en met schade: stuur naar m. een onderhandeling │ Ga naar m., faal plotseling en met schade │ M. prijzen , zie prijzenpot.