What is montare? montare is Mount
What is Mount?
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Bewegen of vestigen, klimmen: m. op de stoel, op de tafel m. te paard, Fietsen m. in de stoel, doe de saccente, pontificaat m. in woede, in Beast, ga op alle Furies.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Verhoging in niveau of volume: de volle zweept de room niet op m. ook fig.: mijn woede liep op.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Een dienst starten of uitvoeren: m. van wacht, van dienst.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m.║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.