ما معنىmolto؟ معنى molto هو Heel veel
ما معنىHeel veel؟
- agg. Indica quantità notevole: m. pane, m. esami gli fu di m. aiuto talvolta con sost. sottinteso: era molto (tempo) che non lo vedevo ║ Con valore di pron. indef.: molti di voi sono stati all’estero ci vuol tatto e lei ne ha m. ║ Come s.m.: considera il m. che ti resta da compiere ║ A dir m., a voler esagerare: a dir m., ci vorranno 2 ore │ Fra non m., fra poco, fra breve: fra non molto dovremmo arrivare
agg. Het wijst op aanzienlijke hoeveelheid: m. brood, m. onderzoeken was van m. hulp soms met sost. impliciet: het was een lange (tijd) dat ik het niet zag ║ Met waarde van pron. indef.: velen van jullie zijn in het buitenland geweest, het vergt tact en ze heeft m. ║ How s.m.: denk aan de m. die je nog hebt om ║ A dir m. te bereiken, om te willen overdrijven: om m., het duurt 2 uur - Tussen niet m., snel, snel: binnenkort moeten we aankomen
- avv. Grandemente, in misura notevole: insistere m. è m. giù di salute ║ Premesso ad agg. qualificativi o ad avv. di modo, conferisce loro valore superl.: m. buono m. bene, m. male.
Advocaat: mr. Syro-E Zeer, in aanzienlijke mate: aandringen m. is m. down of health . . . dus, geeft ze superl. waarde: m. goede m. nou, m. man.
- avv. Comparativo di molto (opposto a meno ) davanti ad agg.(più grande ), ad avv.(più brevemente ), a verbo (quel che più conta ) ║ Con gli agg. e gli avv., seguito da un termine di paragone, introduce un COMPARATIVO DI MAGGIORANZA : più bello di te ; più forte di lui ║ Preceduto dall’articolo determinativo, segnala il SUPERLATIVO RELATIVO DI MAGGIORANZA : il più bello , il più forte
advocaat. Vergelijking van veel (tegenovergesteld aan min) voor agg.(groter), naar avv. (korter), een werkwoord (wat het belangrijkst is) ║ Met de agg. en de avv., gevolgd door een vergelijkingsterm, introduceert een VERGELIJKENDE MEERDERHEID : mooier dan jij ; sterker dan hij ║ Voorafgegaan door het bepaald lidwoord, signaleert het de RELATIEVE OVERTREFFENDE TRAP VAN DE MEERDERHEID : de mooiste , de sterkste
- avv. Seguito da che equivale a ‘piuttosto’: più che una passeggiata, è stata una corsa.
advocaat. Gevolgd door dat het gelijk staat aan 'liever': meer dan een wandeling, het was een run.
- avv. In frasi negative, indica la fine dell’azione a un dato momento (passato, presente o futuro): non potevo più sopportare quella musica non credo più nella sua buona fede non lo farà più.
advocaat. In negatieve zinnen duidt het op het einde van de actie op een bepaald moment (verleden, heden of toekomst): ik kon het niet langer verdragen dat muziek waarvan ik niet langer geloof in haar goede trouw het niet langer zal doen.
- avv.(MAT). Indica l’operazione di addizione (come s.m.: il più, la crocetta simbolo dell’addizione o, in algebra, di numero positivo) ║(METEOR). Indica temperatura superiore a zero gradi centigradi: la minima della scorsa notte è stata più due ║(SCOL). Nelle votazioni scolastiche, posposto al numero, segnala una aggiunta di merito: ti ho dato sette più per la forma.
advocaat. (MAT). Geeft de optellingsbewerking aan (als s.m.: de plus, het kruissymbool van optellen of, in algebra, van positief getal) ║(METEOR). Het geeft een temperatuur boven nul graden Celsius aan: het minimum van gisteravond was plus twee ║(SCOL). In de schoolcijfers, uitgesteld naar het nummer, signaleer een toevoeging van verdienste: ik gaf je er nog zeven voor het formulier.
- agg. Equivale a ‘maggiore’(mi ci vorrà più tempo ) o a ‘parecchi’(più motivi hanno determinato la mia decisione ).
agg. Het staat gelijk aan 'major' (het duurt langer) of 'meerdere' (meer redenen bepaalden mijn beslissing).
- Come s.m. indica una maggiore quantità: ha avuto più di te il più è fatto ║ al pl. La maggior parte: i più tacciono ║ Per lo più, la maggior parte delle volte, di solito │ Per di più, oltretutto: un film insulso e per di più recitato male │ Al più, al massimo: al più se la caverà con una multa │ A più non posso , col massimo sforzo: correre a più non posso │ Più o meno , all’incirca, approssimativamente │ Più che altro , soprattutto.
Zoals s.m. een grotere hoeveelheid aangeeft: hij had meer dan jij hoe meer er gemaakt wordt ║ om te pl. De meesten: de meesten zijn stil ║ Meestal meestal │ Bovendien: een onnozele film en bovendien slecht geacteerd │ Hooguit: hij komt hooguit weg met een boete │ Hoe meer ik niet kan, met maximale inspanning: ren naar meer dat ik niet kan │ Min of meer , ongeveer, ongeveer │ Meer dan wat dan ook , vooral.