What is meriti? meriti is verdiensten
What is verdiensten?
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
tr. met de nodige eisen voor een Meritorious toeschrijving of om een bepaalde behandeling te verkrijgen: m. a-prijs m. a straf zelfs tr. PRON.: om een vakantie te verdienen, verdient u een klap in het gezicht, met impers. gebruik, de moeite waard: het verdient niet om erover te praten.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr. (pop.). Claim: het artikel verdient niet de vraagprijs.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
Tr. Om te verkrijgen, om te verkrijgen: die baan heeft haar promotie verdiend.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
Intr. (aus. hebben ) Om zichzelf verdienstelijk te maken: goed m. van qcn., om zo te werken dat het hem nuttig maakt en het voorwerp van zijn dankbaarheid wordt.
- Il conseguimento di quanto consente una attribuzione secondo equità sia di premio che di castigo: premiare, punire secondo il m. ║ Pregio, valore: un artista di molto m.
Het bereiken van wat een attributie mogelijk maakt volgens de billijkheid van zowel prijs als straf: beloning, straf volgens m. ║ Waarde, waarde: een kunstenaar van veel m.
- Meritato compenso: Dio vi renda m.
Welverdiende compensatie: Moge God u m.
- (DIR). La questione di diritto sulla quale il giudice è chiamato a pronunciarsi ║ estens. L’ambito proprio ed essenziale, circoscrivibile all’interno di limiti ideali: entrare nel m. di una questione ║ In m. a , per quanto riguarda, a proposito di: devo fare una precisazione in m. a quello che ho detto ieri.
(DIR). De rechtsvraag waarover de rechter zich moet uitspreken ║ extensiveert. De juiste en essentiële scope, begrensbaar binnen ideale grenzen: ga in op de m. van een vraag ║ In m. a , betreft, over: ik moet een verduidelijking in m. maken van wat ik gisteren heb gezegd.