What is memoria? memoria is geheugen
What is geheugen?
- (PSICOL). La funzione di riprodurre nella mente l’esperienza passata, di riconoscerla come tale e di localizzarla nello spazio e nel tempo: invecchiando ha perduto la m. imprimersi nella m. tornare alla m.║ A m., fedelmente anche senza una completa o corretta comprensione: sapere, studiare a m. suonare, ripetere a m.
(PSICOL). De functie van het reproduceren in de geest van de vroegere ervaring, van het herkennen ervan als zodanig en van het lokaliseren ervan in ruimte en tijd: naarmate het ouder wordt, heeft het de m verloren die in de m is ingeprent. keer terug naar m.║ Een m., trouw zelfs zonder een volledig of correct begrip: om te weten, om te studeren om te spelen, om te herhalen naar m.
- Il contenuto o la portata dell’attività mnemonica: la m. di un fatto fatti degni di m.║ Alla m., per onorare un defunto: medaglia d’oro alla m.
De inhoud of omvang van ezelsbruggetjesactiviteit: de m. van een feit feiten waardig m.║ Aan m., ter ere van een overledene: gouden medaille aan m.
- Annotazione: tenere m. delle spese ║ Menzione: fatto di cui non si trova alcuna m.║ al pl. Il patrimonio del passato individuale o collettivo: scrivere le proprie m una raccolta di m. del Risorgimento.
Opmerking: houd m. van uitgaven ║ Vermelding: feit waarvan geen m.║ te vinden is in pl. De erfenis van het individuele of collectieve verleden: het schrijven van een eigen m een verzameling m. van de Risorgimento.
- Breve monografia o dissertazione erudita: pubblicare una m.║(DIR). Scrittura che espone sistematicamente fatti e testimonianze spec. di interesse processuale o diplomatico.
Korte wetenschappelijke monografie of proefschrift: Publiceer een m.║(DIR). Schrijven dat systematisch feiten en getuigenissen uiteenzet, vooral van procedureel of diplomatiek belang.
- (INFORM). La parte di un computer nella quale vengono registrate e archiviate le informazioni.
(INFORMEER). Het deel van een computer waar informatie wordt vastgelegd en opgeslagen.