Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Houd het lang vast, maak het langer en blijf onaangetast: m. Silence m. order, discipline m. vriendschappen met qcn. Bewaar in een bepaalde staat: m. Hot Tea m. Agile het lichaam.
Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Het nakomen van een convenant, het respecteren van: m. een verbintenis.
Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Zorg voor de nodige middelen om te leven, economisch ondersteunen: het wordt ondersteund door de ouders ║ Zorg voor de kosten die een goed of activiteit met zich meebrengt: m. het huis m. een paardenboerderij.
Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Blijf in een bepaalde conditie, houd jezelf: blijf jong, helder de tijd blijft sereen ║ Volharden in een staat van efficiëntie of versheid: het vlees in de zomer wordt weinig bewaard.
Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.
Maak kennis met je levensonderhoud: je ondersteunt jezelf met privélessen.