What is mangiare? mangiare is eten
What is eten?
- Ingerire sostanze alimentari solide o semisolide a scopo di sostentamento, masticando e deglutendo: m. un piatto di spaghetti, una mela i vegetariani non mangiano carne ║ M. in bianco , senza sughi o condimenti piccanti │ M. la foglia , accorgersi di un inganno │ M. pane a ufo , farsi mantenere da altri │ M. qcn. di baci , baciarlo con foga appassionata │ M.(o mangiarsi ) qcn. con gli occhi , guardarlo con bramoso desiderio │ M.(o mangiarsi ) le mani , tormentarsi per il rimorso.
Inslikken van vaste of halfvaste levensmiddelen voor voeding, kauwen en slikken: m een bord spaghetti, een Apple-vegetariërs eten geen vlees ║ m. leeg, zonder sauzen of dressings pittige │ m. blad, een misleiding │ m. brood aan ufo, merken worden onderhouden door andere │ m. qcn. ongeveer zoenen, zoenen hem vurig gepassioneerd │ m. (of eten) qcn. met ogen, kijken hem met gretig verlangen │ m. (of eten) handen, kwellende voor wroeging.
- assol. Consumare un pasto: m. al ristorante, in trattoria la domenica mangio da mia madre.
assol. Heb een maaltijd in het restaurant, trattoria. op zondag ik van mijn moeder eet.
- estens. Consumare, corrodere: la ruggine mangia il ferro ║ Far sparire, inghiottire: il mare finirà col m. la spiaggia ║ Sperperare, dilapidare: ha mangiato tutto il suo capitale.
synthetische. Consumeren, verroeste-strijkijzer verdwijnen: roest eet ║, slikken: de zee wil uiteindelijk m. het strand ║ verspillen, blazen: hij aten alle zijn hoofdstad.
- fig. Rimproverare aspramente, trattare in malo modo: se lo viene a sapere mio padre mi mangia.
Vijg. Hard verwijten, slecht behandelen: als hij erachter komt, eet mijn vader me op.
- fig. Pronunciare stentatamente o in modo imperfetto; anche come tr. pron.: m.(mangiarsi ) le parole , la erre.
Vijg. Spreek onvolgroeid of onvolmaakt uit; Ook als tr. pron.: m. (eet ) de woorden, de erre.
- iperb. Detto degli insetti, pungere in più parti: questa notte le zanzare mi hanno mangiato.
Iperb. Zei over de insecten, bijten in verschillende delen: vanavond hebben de muggen me opgegeten.
- Nel gioco della dama e degli scacchi, sottrarre una pedina o un pezzo all’avversario: la torre mangia il pedone ║ Nei giochi di carte, portare via una carta all’avversario mediante una di maggior valore: l’asso di briscola mangia tutto.
Trek bij het dam- en schaakspel een pion of een stuk van de tegenstander af: de toren eet de pion op ║ Neem bij kaartspellen een kaart van de tegenstander af door middel van een kaart met een grotere waarde: de troefaas eet alles.