What is mandare? mandare is Verzenden
What is Verzenden?
- Far andare qcn. in un luogo, spec. per uno scopo determinato: m. qcn. all’ufficio postale m. i figli a letto mio padre non mi manda in vacanza m. il figli all’università ║ M. qcn. all’ospedale , malmenarlo provocandogli lesioni │ M. qcn. al diavolo , all’inferno , a quel paese , toglierselo di torno a male parole │ M. qcn. al camposanto , all’altro mondo , farlo morire.
Laten we gaan qcn. op één plaats, spec. voor een specifiek doel: m. qcn. op het postkantoor m. de kinderen in bed mijn vader stuurt me niet op vakantie m. de kinderen op de Universiteit M. qcn. in het ziekenhuis, malfeasance waardoor hij verwondingen. naar de duivel, naar de hel, naar dat land, om het uit de weg te krijgen naar slechte woorden. op de begraafplaats, op de andere wereld, maken hem sterven.
- Portare a una data condizione: m. qcn. in estasi m. il computer in tilt.
Breng naar een bepaalde toestand: m. qcn. in extase m. de computer in tilt.
- Fare pervenire, spedire, inviare: m. una cartolina ai nonni ║ Rivolgere, indirizzare: m. i saluti a un amico m. maledizioni a qcn. ║ Che Dio ce la mandi buona , che ci conceda un esito favorevole.
Verzenden, verzenden, verzenden: m. een ansichtkaart naar grootouders ║ Adres, adres: m. groeten aan een vriend m. vloekt naar qcn. ║ Moge God ons een goede sturen, ons een gunstig resultaat geven.
- Lanciare, scagliare, dirigere: m. un missile nello spazio m. la palla in rete ║ M. giù, ingoiare; accettare, tollerare: questa offesa non la mando giù │ M. all’aria , far fallire: ha mandato all’aria il nostro piano │ M. in onda , trasmettere per radio o per televisione: m. in onda un programma.
Lanceren, slingeren, richten: m. een raket in de ruimte m. de bal in het net ║ M. naar beneden, slikken; accepteren, tolereren: deze overtreding stuur ik niet naar beneden │ M. de lucht in , om te falen: het heeft ons plan opgeblazen │ M. on air , uitgezonden door radio of televisie: m. het uitzenden van een programma.
- Emettere, emanare, effondere: il gelsomino manda un profumo intensissimo.
Uitstoten, uitstralen, uitgieten: jasmijn stuurt een zeer intense geur.
- (BUROCR). Comunicare un ordine: mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
(BUROCR). Communiceer een bestelling: stuur iedereen die het recht heeft om het te observeren en te laten observeren.