O que é lotta? lotta é strijd
O que é strijd?
- Scontro corpo a corpo allo scopo di sopraffarsi a vicenda: impegnare una l. furibonda ║(SPORT). Esercizio consistente nel combattimento di due contendenti che cercano di atterrarsi a vicenda: l. greco-romana, l. libera.
Hand-to-hand Clash om elkaar te overwelzen: Engage an l. Furious "(SPORT). Een oefening bestaande uit de strijd van twee kanshebbers proberen om elkaar te landen: l. Grieks-Romeins, l. gratis.
- estens. Contrasto duro e violento, senza esclusione di colpi: l. a coltello l. senza quartiere.
"Ik denk dat het een goede zaak is," zei hij. Harde en gewelddadige contrast, geen uitsluiting van klappen: l. a mes l. geen buurt.
- fig. Azione programmatica rivolta all’eliminazione di mali individuali e sociali: l. contro l’analfabetismo, contro la droga ║ Dissidio, disaccordo: essere in l. coi propri genitori ║(POL). L. di classe , secondo la teoria e la prassi marxista, la lotta che la classe operaia deve condurre contro la borghesia per raggiungere la socializzazione di tutti i mezzi di produzione │ L. armata , formula di azione e di contestazione che si avvale del terrorismo │(BIOL). L. per l’esistenza , il concetto darwiniano per cui l’evoluzione della specie è la conseguenza della lotta per assicurarsi i mezzi di sussistenza.
Het is een beleidsactie gericht op het elimineren van individuele en sociale kwalen: l. tegen analfabetisme, tegen drugs, onenigheid: in l. met iemands ouders "(POL). L. klasse, volgens de marxistische theorie en praktijk, de strijd die de arbeidersklasse moet voeren tegen de bourgeoisie om de socialisatie van alle productiemiddelen te bereiken... gewapend, een formule van actie en protest dat gebruik maakt van terrorisme "(BIOL). L. voor het bestaan, het Darwinian concept waarbij de evolutie van de soort het gevolg is van de strijd om het levensonderhoud te verzekeren.
- Impegnare le proprie forze in una decisa azione di affermazione o di difesa: l. contro l’invasore l. contro il male, l. per un mondo più giusto ║ L. con (o contro ) la morte , essere in gravissime condizioni di salute │ L. con il sonno , cercare di resistergli │ L. contro la paura , sforzarsi di vincerla │ L. con sé stesso , cercare di dominare un impulso o un sentimento.
Betrek je krachten in een beslissende actie van affirmatie of verdediging: l. tegen de Invader l. tegen het kwaad, l. voor een eerlijkere wereld L. met (of tegen) dood, in zeer ernstige gezondheidstoestand L. met slaap, probeer het te weerstaan L. tegen de Paur a, streef ernaar om het L. met zichzelf te winnen, probeer een impuls of een gevoel te domineren.
- (SPORT). Praticare la lotta ║ Sostenere un incontro di lotta: l. contro (o con ) il campione del mondo.
(SPORT). Oefen het gevecht: ondersteun een vecht wedstrijd: l. tegen (of met) de wereldkampioen.