fig. Insozzato, contaminato ║ Mani l. di sangue , di chi ha commesso un omicidio.
Vijg. Onbezoedeld, besmet ║ Handen l. van bloed , van degenen die een moord hebben gepleegd.
(ECON). Complessivo ║ Peso l., il peso di una merce compresa la tara │ Incasso l., senza la detrazione delle spese di esercizio │ Stipendio l., senza tener conto delle ritenute.
(ECON). Algemene ║ Gewicht l., het gewicht van een goed met inbegrip van de tarra - Inning l., zonder aftrek van bedrijfskosten - Salaris l., zonder rekening te houden met bronbelastingen.
Sporcare, imbrattare; anche tr. pron.: lordarsi le mani di fango.
Grond, uitstrijkje; ook tr. pron.: heersen over je handen van modder.
fig. Coprire d’infamia, macchiare moralmente: l. il proprio nome con azioni disoneste anche tr. pron.: lordarsi la coscienza di delitti.
Vijg. Bedek met schande, bevlek moreel: l. zijn naam met oneerlijke acties zelfs tr. pron.: bruto het geweten van misdaden.