What is lingue? lingue is Talen
What is Talen?
- Organo della cavità orale dell’uomo e dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa; nell’uomo ha parte importante nell’articolazione del linguaggio: l. rosea l. bianca ║ Mostrare la l., all’esame del medico o anche come atto di spregio o dileggio │ Avere la l. sciolta (o pronta ), avere grande facilità di parola │ Avere la l. lunga , parlar troppo │ Non avere peli sulla l., parlare con estrema franchezza │ Mordersi la l., sforzandosi di tacere, oppure pentendosi di aver detto qcs. │ Aver qcs. sulla punta della l., saperla, ma non ricordarla sul momento.
Orgaan van de mondholte van de mens en gewervelde dieren, met tactiele en gustatory functie; in de mens heeft het een belangrijke rol in de articulatie van taal: l. rosea l. bianca ║ Toon de l., bij het onderzoek van de arts of zelfs als een daad van minachting of spot - Het hebben van de l. los (of klaar), hebben veel spreekgemak - Hebben de l. lang , spreken te veel - Hebben geen haar op de l., spreken met extreme openhartigheid - Bijten de l. , streven om stil te blijven, of spijt hebben van het zeggen van qcs. ❏ Het hebben van qcs. op het puntje van de L., weet het, maar herinner het je niet ter plekke.
- (GASTR). Lingua di animale macellato cucinata in vari modi: l. salmistrata.
(GASTR). Geslachte dierentong gekookt op verschillende manieren: l. salmistrata.
- fig. Oggetto con forma allungata e sottile ║ L. di fuoco , la punta mobile di una fiamma │ L. di terra , striscia di terra emersa lunga e stretta │(GASTR). Lingue di gatto , sorta di biscottini piatti, sottilissimi, da tè │ Lingue di passero , tagliatelle sottili.
Vijg. Object met langwerpige en dunne vorm ║ L. van vuur , de bewegende punt van een vlam │ L. van aarde, strook ontstane aarde lang en smal │(GASTR). Kattentongen, soort platte koekjes, heel dun, thee │ Mussentongen, dunne noedels.
- L’insieme di convenzioni necessarie per la comunicazione orale e scritta fra gli appartenenti ad una comunità etnica, politica, culturale: la l. italiana, francese, inglese ║ Il modo di esprimersi di determinato ambiente: l. letteraria l. furbesca ║ al pl. Le lingue straniere: studiare lingue ║ L. morta , non più parlata, ma oggetto di studio │ Parlare la stessa l., capirsi │ Parlare due l. diverse , non capirsi, avere opinioni inconciliabili.
De reeks conventies die nodig zijn voor mondelinge en schriftelijke communicatie tussen leden van een etnische, politieke, culturele gemeenschap: de Italiaanse l. Frans, Engels ║ De manier om zich uit te drukken van een bepaalde omgeving: l. literair l. sluw ║ om pl. Vreemde talen: talen studeren ║ L. dood , niet meer gesproken, maar studieobject │ Hetzelfde spreken l., elkaar begrijpen │ Twee verschillende l. spreken , elkaar niet begrijpen, onverenigbare meningen hebben.