What is lenta? lenta is vertragen
What is vertragen?
- Limitato nella velocità: un treno l. l. nel muoversi, nel mangiare un ragazzo l. a capire ║ Che si evolve in tempi lunghi, ma inesorabilmente: un veleno l., una l. agonia ║ Cuocere a fuoco l., a fiamma bassa (fig., sottoporre qcn. a un’attesa lunga e snervante).
Beperkt in snelheid: een trein l. l. bij het verplaatsen, eten van een man l. ║ die evolueert in de tijd, maar zeker begrijpen: een vergif l., l. lijdensweg ║ sudderen l., lage warmte (fig., onderwerpen qcn. een lange wachten en zenuwslopend).
- fig. Tedioso, monotono: il l. scorrere del tempo.
Vijg. Vervelend, eentonig: het l. verstrijken van de tijd.
- Non abbastanza teso o stretto: la fune mi sembra l. tenere le redini l.
- lett. Di capelli, sciolti.