What is legge? legge is wet
What is wet?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Regelgevings beginsel van gedragingen: l. natuurlijke l. morele l. Divine.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). Het geheel van wettelijke regels voor de relaties tussen de verschillende partijen: de wet is hetzelfde voor alle criminele l. militaire-wetgevingshandeling goedgekeurd door het Parlement: de wetenschap van de wet: het studeren van de Graduate in de regionale l. Regionale Raad (L. kader), waarin de fundamentele beginselen van een kwestie van wetgeving worden vastgesteld, die door de regering is uitgevaardigd door volmacht van het Parlement, de man van L., advocaat, advocaat of magiraad.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
Op wetenschappelijk gebied een uitspraak die de relaties beschrijft tussen de grootheden die ingrijpen in een fenomeen: l. fysisch, economisch.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
Extensies. Regel: de l. van het spel dictaat l. is l. van de natuur dat we allemaal moeten sterven.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpreteer een schriftsysteem om woorden en zinnen te ontcijferen: l. het alfabet leert l. l. slecht, goed.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Het ontcijferen van een geschreven tekst inclusief de inhoud: l. een boek, een gedicht ook tr. pron.: Ik wil een goede roman lezen ║ vrijpleiten. Lezen – hij leest veel.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Informatie of kennis afleiden door te lezen: ik heb gelezen dat de staking is afgeblazen.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Zeg hardop een tekst om het te laten horen: de president zal een communiqué voorlezen aan de natie nu lees ik je een sprookje voor.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpreteer een qls. Conventioneel systeem van tekens: L. De kaart L. De lichtmeter.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Vijg. Interpretatie: l. een schilderij l. de "Verloofde" in een Gramsciaanse toonsoort.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Vijg. Intuïtief, herkennen aan uiterlijke tekenen: de teleurstelling was op zijn gezicht te lezen Ik las in jouw ogen de angst ║ L. a qcn. In gedachten , raad eens wat hij denkt.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Goddelijk: l. de hand, de kaarten, het koffiedik.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Een opname afspelen.