Què és interna? interna és binnenkant
Què és binnenkant?
- Rinchiudere in campi di prigionia: tutti gli stranieri furono internati.
Opgesloten in de gevangenis kampen: alle buitenlanders waren geïnterneerd.
- Ricoverare in un ospedale psichiatrico: i. un pazzo.
Gecontroleerd zichzelf in een psychiatrisch ziekenhuis: i. een gek.
- agg. Che si trova dentro un ambito circoscritto: le zone i. dell’isola una questione di politica i. ║(GEOGR). Regioni i., che non hanno sbocco sul mare │ Navigazione i., che si svolge su fiumi, canali, laghi │ Medicina i., la clinica medica.
Adj. Die zich binnen een afgebakend gebied bevindt: de gebieden i. van het eiland een kwestie van politiek i. ║(GEOGR). Regio's i., die niet aan zee grenzend zijn │ Navigatie i., die plaatsvindt op rivieren, kanalen, meren │ Geneeskunde i., de medische kliniek.
- s.m. Quanto appartiene o è riferibile al contenuto di uno spazio circoscritto: inoltrarsi nell’i. del continente pittore d’interni anche fig.: leggere nell’i. di qcn. ║(CINEM). Scena eseguita in un teatro di posa o in un qls. ambiente chiuso ║(SPORT). Negli sport a squadre, giocatore che opera nella zona centrale del campo; part., nel calcio: i. destro, sinistro , mezzala destra, sinistra ║(DIR/POL). Gli Interni , il complesso delle attività del governo riguardanti la vita dello stato entro i suoi confini: ministero, ministro degli I. │(SPORT). Tiro d’i., nel calcio, effettuato con la parte interna del piede.
s.m. Wat behoort tot of verwijst naar de inhoud van een afgebakende ruimte: om de i in te voeren. van het continent interieurschilder ook fig.: lees in de i. van qcn. ║ (CINEM). Scène uitgevoerd in een soundstage of in een qls. gesloten omgeving ║(SPORT). In teamsporten, speler die opereert in het centrale gebied van het veld; deel., in voetbal: i. rechts, links, rechterhelft, links ║(DIR/POL). Binnenlandse Zaken , het complex van overheidsactiviteiten met betrekking tot het leven van de staat binnen zijn grenzen: ministerie, minister van I. │(SPORT). Tiro d'i., in voetbal, uitgevoerd met het binnenste deel van de voet.
- s.m.(f.-a ). Collegiale o convittore.
s.m.(f.-a ). Collegiaal of grensoverschrijdend.