Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende , è ovvio, è naturale: s’intende che paghi tu!
Met de geest begrijpen, begrijpen: zijn woorden middelen niet wilt ║ geven i., maken geloven │ doen (of laat), maken het duidelijk met toespelingen │ middelen, natuurlijk, natuurlijke is: wordt ervan uitgegaan dat u betalen!
Considerare, interpretare.
Overwegen, interpreteren.
Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
Horen, horen: i. ║ ruis te horen: ik bedoelde vreemd geruchten over hem.
Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
Willen doen qcs.: wat gaat u doen?
lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
Laat. Als intr. (aus.), directe aandacht, engage ║ streven met al zijn kracht tot een einde, doel: i. te werken.
rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
Spiegelreflectoren recipr. Begrijpen elkaar, elkaar begrijpen: we kunnen niet begrijpen.
intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
Intr. uitspr Met een specifieke deskundigheid als expert: geciteerd in muziek, film.
intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.
Intr. uitspr In tune, opschieten: Ik ben goed met haar ook Spiegelreflectoren recipr.: wij zijn van plan tot in de perfectie, die op een relatie van begrip ║ covert: uitvoering op met de vijand.