What is improvviso? improvviso is plotselinge
What is plotselinge?
- Che si verifica malgrado la totale assenza di cause o motivi apparenti: un’i. folata di vento un i. scatto d’ira ║ Di persona, inatteso: giunse i. ║ All’i. o d’i., senza apparenti cause o motivi, inaspettatamente.
Die gebeurt ondanks de totale afwezigheid van duidelijke oorzaken of redenen: een i. windvlaag een i. uitbarsting van woede ║ In persoon, onverwacht: kwam i. ║ All'i. of d'i., zonder aanwijsbare oorzaken of redenen, onverwacht.
- s.m.(MUS). Componimento che ha carattere di improvvisazione: gli i. di Chopin.
s.m. (MUS). Compositie met een improvisatiekarakter: Chopins i.
- Allestire in fretta ed alla buona, senza un’adeguata preparazione: i. una cena, uno spettacolo.
Snel en goed opgezet, zonder adequate voorbereiding: een diner, een show.
- Riferito a opera letteraria o musicale, comporre sul momento: i. un sonetto i. una melodia anche assol.: si sedette al pianoforte e cominciò a i. ║ Recitare senza un copione prestabilito: i. una parte anche assol.: un attore che ama i.
Verwijzend naar literair of muzikaal werk, componeren ter plekke: i. een sonnet i. een melodie ook absoluut.: hij zat aan de piano en begon i. ║ Acteren zonder vooraf bepaald script: i. een deel ook vervuld: een acteur die van i houdt.