What is impegno? impegno is inzet
What is inzet?
- Obbligo assunto nei riguardi di altri: mantenere un i. mancare a un i.║ Senza i., di promessa fatta o ricevuta senza alcuna formale assicurazione o garanzia.
Verplichting jegens anderen: bewaar een i. miss an i.║ Zonder i., van gedane of ontvangen belofte zonder enige formele verzekering of garantie.
- Impiego incondizionato di tutte le proprie forze e capacità nello svolgimento di un compito individuale o collettivo: studiare, lavorare, lottare con i.
Onvoorwaardelijk gebruik van al iemands sterke punten en capaciteiten bij de uitvoering van een individuele of collectieve taak: studeren, werken, worstelen met de.
- Assunzione di una precisa posizione ideologica nei confronti dei problemi politici e sociali, spec. da parte degli uomini di cultura.
Aanname van een precieze ideologische positie ten opzichte van politieke en sociale problemen, spec. van de kant van mensen van cultuur.
- Dare in pegno qcs. come garanzia di un prestito: i. un gioiello impegnerebbe anche la camicia.
Beloof qcs. als garantie van een lening: d.w. een juweel zou ook het shirt betrekken.
- Obbligare, mediante una promessa formale, a un comportamento o ad una prestazione: l’amicizia impegna all’aiuto reciproco.
Verplichten, door middel van een formele belofte, aan een gedrag of een prestatie: vriendschap verbindt zich tot wederzijdse hulp.
- Prenotare: i. un campo da tennis.
Boek: i. een tennisbaan.
- Tenere occupato; impiegare: la catena di montaggio impegnerà più di 100 operai.
Blijf bezig; Employ: aan de lopende band werken meer dan 100 werknemers.
- Usare pienamente per un’azione dura o difficile: i. le proprie forze, risorse.
Gebruik volledig voor een harde of moeilijke actie: d.w.z. de eigen sterke punten, middelen.
- In riferimento a scontri o conflitti, attaccare, ingaggiare: i. un combattimento col nemico.
Met betrekking tot botsingen of conflicten, aanval, engage: i. een gevecht met de vijand.
- Assumersi l’impegno di fare qcs.: si è impegnato ad aiutarmi.
Het aangaan van de inzet om qcs. te doen: hij is toegewijd om mij te helpen.
- Dedicarsi seriamente e con energia a un compito o a un’attività: impegnarsi nello studio, nel lavoro.
Om zich serieus en energiek te wijden aan een taak of activiteit: om deel te nemen aan studie, werk.