Dare in pegno qcs. come garanzia di un prestito: i. un gioiello impegnerebbe anche la camicia.
Beloof qcs. als garantie van een lening: d.w. een juweel zou ook het shirt betrekken.
Obbligare, mediante una promessa formale, a un comportamento o ad una prestazione: l’amicizia impegna all’aiuto reciproco.
Verplichten, door middel van een formele belofte, aan een gedrag of een prestatie: vriendschap verbindt zich tot wederzijdse hulp.
Prenotare: i. un campo da tennis.
Boek: i. een tennisbaan.
Tenere occupato; impiegare: la catena di montaggio impegnerà più di 100 operai.
Blijf bezig; In dienst: De assemblagelijn zal meer dan 100 werknemers in dienst hebben.
Usare pienamente per un’azione dura o difficile: i. le proprie forze, risorse.
Gebruik volledig voor een harde of moeilijke actie: i. de eigen sterke punten, middelen.
In riferimento a scontri o conflitti, attaccare, ingaggiare: i. un combattimento col nemico.
Met betrekking tot confrontaties of conflicten, aanval, engage: i. een gevecht met de vijand.
Assumersi l’impegno di fare qcs.: si è impegnato ad aiutarmi.
Engageer je om qcs te doen.: hij beloofde me te helpen.
Dedicarsi seriamente e con energia a un compito o a un’attività: impegnarsi nello studio, nel lavoro.
Wijd jezelf serieus en energiek aan een taak of activiteit: zet je in om te studeren, te werken.
Di persona, occupato: domani sarò i. tutto il giorno ║ Legato a un obbligo, a una promessa: questa ragazza è i., fidanzata ║ Prenotato: tutte le camere sono i.
Persoonlijk, druk: morgen ben ik i. de hele dag ║ Gebonden aan een verplichting, aan een belofte: dit meisje is i., vriendin ║ Geboekt: alle kamers zijn i.
Che si occupa attivamente, con una precisa posizione ideologica, di problemi politici e sociali del momento: un autore i. cinema i.
Die zich actief bezighoudt met de politieke en sociale problemen van het moment met een precieze ideologische positie: een auteur i. cinema i.