Appartenente all’ambito letterario dell’idillio: poeta i.
Behorend tot het literaire gebied van idylle: dichter i.
fig. Permeato di una serenità incantata: paesaggio i.║ Improntato a tenera cordialità: un ambiente familiare i.║ Ispirato ad ingenuo ottimismo: una visione i. della vita.
Vijg. Doordrongen van een betoverde sereniteit: landschap i.║ Gekenmerkt door tedere hartelijkheid: een familieomgeving i.║ Geïnspireerd door naïef optimisme: een visie i. van het leven.